Characterization of bacterial haemorrhagic septicaemia (BHS), diagnosed in ornamental fish in Uruguay | Caracterización de septicemia hemorrágica bacteriana (SHB), diagnosticadas en peces ornamentales de Uruguay

إنجليزي. In the present work a survey of bacterial diseases affecting ornamental fish in Uruguay was performed. Fish evidencing signs of disease were collected in pet-shops and farms, postmortem examinations, histopathology became and samples for bacteriology were taken. The isolates were obtained from kidney, ascitic fluid or skin lesions. Bacteria were isolated in TSA and then were identified by API 20 NE kit. From a total of 105 samples, 57.6% of clinical cases were identified as Bacterial Hemorrhagic Septicemia (SHB) showing three different clinical forms: Acute septicemic Ascitic Subacute and Chronic Colitis. For each clinical form, symptoms, the affected fish species and the bacteria isolated are described. The most common clinical form is Acute Septicemic (63.3% of cases), which is usually associated with severe ectoparasitosis with high morbidity and mortality. The most commonly involved bacteria are Aeromonas hydrophila and Pseudomonas fluorescens, although other Gramnegative were isolated. It should be stressed that these bacteria could be potentially zoonotic.

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizó un relevamiento de enfermedades bacterianas que afectan peces ornamentales en Uruguay. Se colectaron peces visiblemente afectados en comercios y criaderos, se realizó examen clínico, luego necropsias de los mismos, se tomaron muestras para histopatología y se realizaron aislamientos bacterianos a partir de riñón, líquido ascítico o lesiones en piel. Las bacterias se aislaron en medio TSA y luego se identificaron mediante kit API 20 NE. De un total de 105 casos clínicos estudiados el 57,6% correspondieron a un cuadro de Septicemia Hemorrágica Bacteriana (SHB). En el presente trabajo caracterizan los cuadros, pudiéndose reconocer tres formas clínicas: Aguda Septicémica, Subaguda Ascítica y Crónica Ulcerosa. Se describe para cada forma clínica la sintomatología, los peces afectados y las bacterias aisladas. La forma más común es la Aguda Septicémica (63,1 % de los casos), la que suele cursar con ectoparasitosis severas y presentar alta morbilidad y mortalidad. Las bacterias más comúnmente involucradas son Aeromonas hydrophila y Pseudomonas fluorescens, si bien otros gram negativos fueron aislados. Es necesario resaltar que estas bacterias potencialmente pueden ser zoonosis.