Lysosomal storage disease in calves in northern Uruguay | Enfermedad de almacenamiento lisosomal en terneros del norte de Uruguay

إنجليزي. This paper describes the cellular and ultraestructural lesions found on a neurological illness observed in calves in the department of Paysandú. The animals were part of a cross experimental herd, composed by several breeds of Hereford, Aberdeen Angus, Salers, Zebu and Red Poll calves. One calf was euthanatized and necropsied. Samples of two normal calves were included as controls. Histologically, there were varying degrees of vacuolization in the cytoplasm of numerous neurons in all studied organs. The ultraestructural study showed membrane-bound vacuoles filled with finely granulated material. Representative sections of medulla, cerebellum and spinal cord were submitted to lectinhistochemical procedures. The stored material reacted to the following lectines: Concanavalia ensiformis (Con-A), Triticum vulgaris (WGA) and Succinylated-Triticum vulgaris (sWGA). The pattern of staining coincides with the data reported for a α-mannodisosis. Tne disorder, unrecognized until now in Uruguay, should be better characterized epidemiologically.

الأسبانية؛ قشتالية. El presente trabajo describe las lesiones celulares y ultraestructurales de una enfermedad neurológica observada en terneros en el departamento de Paysandú. Los animales formaban parte de un rodeo de cruzamientos experimentales en el que se encontraban las razas Hereford, Aberdeen Angus, Salers, Zebú y Red Poll. Se observó un aumento de la tasa de mortalidad entre los terneros recién nacidos. Un ternero enfermo fue sacrificado y necropsiado. Se analizaron como control muestras de dos terneros normales. El estudio histológico permitió observar vacuolización de numerosas neuronas en todos los tejidos analizados. El estudio ultraestructural permitió observar vacuolas asociadas a membranas ocupadas por un material finamente granular. Cortes representativos de bulbo raquídeo, cerebelo y médula espinal fueron analizados con métodos lectin-histoquímicos. El material almacenado reaccionó con las siguientes lectinas: COncanavalia ensiformis (Con-A), Triticum vulgaris (WGA), y Triticum vulgaris succinilada (sWGA). El patrón lectinistoquímico observado es coincidente con una α-manosidosis. La enfermedad, desconocida hasta el momento en Uruguay, debería ser caracterizada epidemiológicamente.