Comportamiento de pruebas serológicas en el diagnóstico de la brucelosis bovina en el Uruguay

إنجليزي. The authores carried out Rose Bengal (R.B.) test and Serum Aglutination Plate (S.A.P.) test on 20.665 bovine serum samples. The R.B. test showed 5.52 % positive reactors; the S.A.P. disclosed 0.84 % positive and 5.52 % suspicious reactors. The Complement Fixation (C.F.), Mercaptoaethanol (M.E.) and Serum Aglutination Tube (S.A.T.) tests were carried out on 1697 selected sera. Only 0.42 % 01 R.B. negative sera were positive to the (C. F.) test of the R.B. positive será 16.5 % were positive to the C.F. test and 23.5 % to the M.E. test. The S.A.P. and S.A.T. test showed the same behavior when they were compared with the C.F. test. However the results were dissapointing when we compared sera with titers to one test or both. An agreement of 83 % between sera with C.F. titer or 1/40 and positive sera to M.E. test was found. Sera without C.F. titer and negative será to M.E. test also agree in 97 %. A wider relationship was lound at 1/10 and 1/20 C.F. titers. The results are discussed and the authors suggest a diagnostic procedure and propose lines of investigation for Bovine Brucellosis in Uruguay.

الأسبانية؛ قشتالية. Se procesan 20.665 sueros de bovinos hembras mayores de 20 meses vacunados con cepa 19 por las pruebas de R.B. y S.A.P. Los resultados de la prueba de S.A.P. concuerdan con estudios previos de prevalencia. La prueba de R.B. mostró 5.52 % de resultados positivos. De acuerdo a los resultados de la prueba de R.B. se seleccionaron 1.697 sueros para someterlos a las pruebas de F.C., M.E. y S.A.T. En sueros R.B. negativos se encontró una estrecha asociación con la F.C., no así en los positivos ya que solo 16.53 % resultaron positivos a la misma y el 23.5 % fueron positivos al M.E. Las pruebas de S.A.T. y S.A.P. presentaron resultados similares frente a la F.C. y en estudios de población, no así en sueros individuales ya que solo el 30.15 % coinciden en los títulos. Las pruebas de F.C. y M.E. tomando niveles diagnósticos de 1/25 positivo y 1/25 I sospechoso a la prueba de M.E., mostraron estrecha asociación en los sueros sin título y con título de 1/40 a la prueba de F.C., en los sueros de títulos 1/5, 1/10 y 1/20 esa relación se hace más amplia. Se discuten los resultados obtenidos y se dan recomendaciones a seguir en el diagnóstico e investigación de la Brucelosis Bovina en el Uruguay.