First check for Sarcocystis spp. in Didelphis albiventris ("black weasel") in Uruguay | Primera comprobación de Sarcocystis spp. en Didelphis albiventris ("comadreja mora") en Uruguay

إنجليزي. The «comadreja mora» (Didelphis albiventris) is the definitive host, for South America, of Sarcocystis neurona, causative agent of the equine protozoal myeloencephalitis. This disease has been diagnosed in several countries of the region, suspecting its presence in Uruguay, due to the occurrence of several neurological episodes in horses, from the 2002 to the date. The objective of the present study is to determine the presence of Sarcocystis spp. sporocysts in the «comadreja mora». A parasitary necropsys is practiced to 3 picked dead opossums, in April and June 2005. Mucose scrapings are practiced in the small intestine, which are, afterwards, homogenized in a blender with 100 ml of distillated water. The homogenate is examined under the optical microscope (400X). In one of the three opossum sorne oocysts are observed containing 2 sporocysts, and a large number of free sporocysts, which are measured with an ocular micrometer. The mean for the greater diameter is 14,67μ ±1,35μ (10,52-15,78μ), and for the minor diameter is 9,88μ±0,97μ (7,89-12,62μ). Is concluded that these structures belong to Sarcocystis spp. sporocysts, being this, its first verification in Didelphis albiventris in Uruguay. To determine the acting specie, is suggested its isolation and identification, through molecular techniques.

الأسبانية؛ قشتالية. La "comadreja mora" (Didelphis albiventris) es el huésped definitivo, para América del Sur, de Sarcocystis neurona, agente etiológico de la mieloencefalitis equina por protozoarios. Esta enfermedad ha sido diagnosticada en varios países de la región, sospechándose su presencia en el Uruguay, a raíz de la ocurrencia de varios cuadros neurológicos en equinos, desde el año 2002 a la fecha. El objetivo del presente trabajo es determinar la presencia de esporocistos de Sarcocystis spp. en la «comadreja mora», en la zona de influencia de los brotes. Se realizan necropsias parasitarias a 3 comadrejas recogidas muertas, en abril y junio de 2005. En el intestino delgado se realizan raspajes de mucosa, que luego se homogenizan en una licuadora con 100 ml de agua destilada. Se examina el homogeneizado en el microscopio óptico (400X). En 1 de las 3 comadrejas, se observan algunos ooquistes conteniendo 2 esporocistos y abundante cantidad de esporocistos libres que se miden con un micrómetro ocular. La media para el diámetro mayor es de 14,67μ±1,35μ (10,52-15,78μ) Y para el diámetro menor de 9,88μ±0,97μ (7,89-12,62μ). Se concluye que estas estructuras corresponden a esporocistos de Sarcocystis spp., siendo ésta su primera comprobación en Didelphis albiventris en Uruguay. Para determinar la especie actuante, se sugiere su aislamiento e identificación, a través de técnicas moleculares.