Apple assortment regular updating is an urgent task for gardeners and breeders | Регулярное обновление сортимента яблони - насущная задача садоводов и селекционеров

إنجليزي. The All-Russian Research Institute of Fruit Crop Breeding situated in the Oryol region of Russia has been working on apple tree breeding since 1955. Fifty seven apple varieties were created at the Institute, 18 of them are zoned in several (from 2 to 4) regions of Russia. A brief description of the best varieties is given according to keeping quality, fruit weight, organoleptic characteristics. Winter varieties such as 'Alexander Boyko', 'Bezhin lug', 'Ivanovskoye', 'Minister Kiselyov', etc. that are zoned only in one region, but deserve wider distribution, are listed and characterized. At the creating an apple variety at the Institute, starting from hybridization, 19.4 years on average passed to inclusion in the State Variety Trial System, and 26.4 years to inclusion in the State Register of Breeding Achievements. This is a long time period, during which the requirements for new varieties change and increase significantly. For example, the winter variety 'Pepin saffron' was not so long ago the best of the winter varieties of apple trees in central Russia and occupied huge orchard areas. It was characterized by resistance to scab, high commercial and taste fruit qualities. Currently, it has become infected with scab and has largely lost many advantages. Industrial horticulture needs new highly adaptive varieties of apple trees with excellent quality fruits. It is necessary to strive for a systematic renewal of the apple tree assortment. The priority should be to create varieties adapted to local conditions, including triploid and columnar, immune or with high field resistance to scab ones, as well as varieties with a high content of biologically active substances in fruits.

الروسية. Во ВНИИ селекции плодовых культур (Орловская обл.) с 1955 г. ведутся работы по селекции яблони. Из 57 созданных в институте сортов 18 районировано в нескольких (от 2 до 4) регионах России. Приведена краткая характеристика лучших сортов: лежкость, масса плода, органолептические показатели. Перечислены и охарактеризованы зимние сорта, районированные только в одном регионе, но заслуживающие более широкого распространения: Александр Бойко, Бежин луг, Ивановское, Министр Киселев и др. При создании сорта яблони во ВНИИСПК в среднем от гибридизации до включения в Государственное испытание проходило 19.4 года, а до включения в Госреестр - 26.4 года. Это длительный период времени, за который в значительной степени изменяются и повышаются требования к новым сортам. Например, зимний сорт Пепин шафранный не так давно был самым лучшим из зимних сортов яблони средней полосы России и занимал огромные площади садов. Он характеризовался устойчивостью к парше, высокими товарными и вкусовыми качествами плодов. В настоящее время он стал поражаться паршой и в значительной степени утратил свои преимущества. Промышленному садоводству нужны новые высоко адаптивные сорта яблони с плодами отличного качества. Необходимо стремиться к планомерному обновлению сортимента яблони. Приоритетом должно стать создание сортов, адаптированных к местным условиям, в том числе триплоидных и колонновидных, иммунных или с высокой полевой устойчивостью к парше, а также сортов с повышенным содержанием в плодах биологически активных веществ.