Effect of shading net and floating row covers in winter lettuce (Lactuca sativa) crops | Efecto del uso de media sombra y manta anti helada en lechuga (Lactuca sativa) de invierno

إنجليزي. Lettuce is considered the most consumed vegetable in the country which grows throughout the year. The aim of this work was to evaluate the effect of the shading net and floating row covers on the yield and leaf appearance in winter lettuce. The trial was carried out in EEA INTA Colonia Benítez, Chaco on Argiudol oxic soil. The crop was cultivated under three different conditions, 50% shade net, floating row covers and in open sky. The sowing date was on 06/06/2012 using the cv. Grand Rapid and distances of 0.40 m between rows and 0.25 m between plants. The harvesting and yield determination were at 77 DAS. In each situation, soil temperature and PAR were measured.  The results showed the highest yields in open sky, followed by floating row covers and the lowest yield in shadde net 50%. The average PAR was higher in open sky conditions, followed by floating row covers and 50% shade net, while  soil temperature showed values within the optimal range for cultivation in the three treatments being higher in the floating row covers one. These results evidenced that the use of 50% shade net reduced the yield in winter conditions in Colonia Benítez (Chaco),  which was not the case of floating row covers.

الأسبانية؛ قشتالية. La lechuga se caracteriza por ser una de las principales hortalizas consumidas en el país y por cultivarse durante todo el año. El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto de la media sombra y manta anti helada sobre el rendimiento y aparición de hojas en un cultivo de lechuga invernal. El ensayo se realizó en la EEA INTA Colonia Benítez, Chaco sobre un suelo clasificado como Argiudol óxico. El cultivo se realizó bajo tres condiciones diferentes, media sombra 50%, manta anti helada y a cielo abierto. La siembra de lechuga se realizó el 06/06/2012 utilizándose el cv. Grand Rapid y distancias de 0,40 m entre líneos y de 0,25 entre plantas. A los 77 DDS se procedió a la cosecha y determinación del rendimiento. En cada situación de cultivo se midió temperatura de suelo y radiación PAR. Los resultados mostraron los mayores rendimientos en el cultivo a cielo abierto, seguido por manta anti helada y el menor rendimiento bajo media sombra 50%. La media de la radiación PAR fue superior en condiciones de cielo abierto, seguido por manta anti helada y media sombra 50%, por su parte la temperatura de suelo mostró valores dentro del rango óptimo para el cultivo en los tres tratamientos siendo mayor en el tratamiento manta anti helada. Estos resultados evidencian que para las condiciones de invierno en Colonia Benítez (Chaco) el uso de media sombra al 50% disminuyó el rendimiento, no así con el uso de manta anti helada.