Epidemiological situation of bovine brucellosis in Settlement Nossa Senhora Aparecida at the Municipality of Mariluz in the State of Paraná, Brazil | Situação epidemiológica da brucelose bovina no Assentamento Nossa Senhora Aparecida no município de Mariluz no estado do Paraná, Brasil

إنجليزي. ABSTRACT. Kanashiro M.Y., Filho A. & Tirado R.M. [Epidemiological situation of bovine brucellosis in Settlement Nossa Senhora Aparecida at the Municipality of Mariluz in the State of Paraná, Brazil.] Situação epidemiológica da brucelose bovina no Assentamento Nossa Senhora Aparecida no município de Mariluz, Paraná, Brasil. Revista Brasileira de Medicina Veterinária, 36(4):396- 400, 2014. Departamento de Fiscalização e Defesa Agropecuária, Secretaria da Agricultura e Abastecimento do Estado do Paraná, Rua dos Funcionários, 1559, Térreo, Cabral, Curitiba, PR 80035-050, Brasil. E-mail: marcoskanashiro@ adapar.pr.gov.br We conducted a study using data from fieldwork conducted by autonomous veterinarians to characterize the epidemiological situation of bovine brucellosis in Nossa Senhora Aparecida Settlement, Municipality of Mariluz, State of Parana. Autonomous Veterinarians enabled by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply for tests for brucellosis and tuberculosis were hired by milk producers of the Settlement in order to fulfill a requirement of dairy as a criterion to continue marketing the milk they produce. The requirement was to carry out the examination of brucellosis and tuberculosis in cattle all for the purpose of reproduction present on the property. Were sampled properties of milk and, thus, were examined all the cows over 24 months and bulls for the purpose of reproduction, from which was obtained a blood sample from each animal. In total, 1264 animals were sampled, from 141 properties. Among the properties sampled, an epidemiological questionnaire was applied to check the type of farming and the husbandry and sanitary practices that could be associated with the risk of infection and, moreover, was conducted georeferencing of properties sampled and sanitary orientation in relation to brucellosis. The flock was considered positive if at least one animal was positive on two serological tests (Tube agglutination - TAT and 2-mercaptoethanol - 2-Me). In a simple analysis it was found that the prevalence of outbreaks and infected animals were, respectively, 16.31% and 2.6%. Among the producers questioned, 90% said they buy animals for reproduction, and among them, 57% do not conduct examinations of brucellosis in animals purchased. 18% rent pasture.

البرتغالية. Realizou-se um estudo utilizando dados de trabalho de campo realizado por médicos veterinários autônomos, para caracterizar a situação epidemiológica da brucelose bovina no Assentamento Nossa Senhora Aparecida, Município de Mariluz, Estado do Paraná. Médicos veterinários autônomos habilitados pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento para realizar exames de brucelose e tuberculose foram contratados pelos produtores de leite do Assentamento com a finalidade de cumprir uma exigência do laticínio como critério para continuar a comercializar o leite que produzem. A exigência foi realizar o exame de brucelose e tuberculose em todos os bovinos com a finalidade de reprodução presentes na propriedade. Foram amostradas propriedades de leite do Assentamento e, dentro dessas, foram examinados todos os bovinos fêmeas acima de 24 meses e touros com a finalidade de reprodução, dos quais foi obtida uma amostra de sangue de cada animal. No total, foram amostrados 1.264 animais, provenientes de 141 propriedades. Dentre as propriedades amostradas, foi aplicado um questionário epidemiológico para verificar o tipo de exploração e as práticas zootécnicas e sanitárias que poderiam estar associadas ao risco de infecção pela doença e, além disso, foi realizado o georreferenciamento das propriedades amostradas e orientação sanitária em relação à brucelose. O rebanho foi considerado positivo se pelo menos um animal foi reagente às duas provas sorológicas (Antígeno Acidificado Tamponado - AAT e 2-Mercaptoetanol - 2-Me). Em uma análise simples foi constatado que a prevalência de focos e de animais infectados foi, respectivamente, de 16,31% e 2,6%. Entre os produtores questionados, 90% disseram que compram animais para reprodução, e dentre eles, 57% não realizam exames de brucelose nos animais comprados. 18% alugam pasto.