Complex Leopard non-associated congenital night blindness in Mangalarga Marchador foals | Cegueira noturna congênita em potros da raça Mangalarga Marchador não associada ao Complexo do Leopardo

إنجليزي. The report describes two cases of four- and five-month-old Mangalarga Marchador fillies showing signs of night blindness. The animals appeared to have disorientation at night. Ophthalmic examination revealed all parameters as normal except for the absence of menace response in the penumbra. Fundoscopy examination did not demonstrate any morphological abnormalities in the retina. Electroretinography examination confirmed a failure in the electrical activity of rods, which are retinal photoreceptors responsible for night vision. However, we noted a small reduction in the electrical activity of the cones, suggesting that the animals may have visual difficulties in clear environments. Genomic analysis of the hair follicles from their mane (Veterinary Genetics Laboratory/UC – Davis, USA) did not reveal the presence of homozygosity for the Leopard Complex, a gene pool associated with congenital stationary nocturnal blindness (CSNB) in horses with depigmented hair. Outcomes of the studbook analysis suggested the presence of kinship among the described animals. Additional research is required for the genomic determination of nocturnal blindness in Mangalarga Marchador horses. 

البرتغالية. Objetivou-se relatar dois casos clínicos de potras com 4 e 5 meses de idade da raça Mangalarga Marchador, demonstrando sinais de cegueira noturna. Os animais apresentavam histórico de desorientação no período noturno. No exame oftálmico, todos os parâmetros foram normais, exceto pela ausência de reflexo de ameaça na penumbra. A fundoscopia não demonstrou nenhuma anormalidade morfológica da retina. A eletrorretinografia confirmou falha na atividade elétrica dos bastonetes, fotorreceptores da retina responsáveis pela visão noturna. No entanto, percebeu-se também uma pequena redução da atividade elétrica dos cones, demonstrando que os animais podem ter uma dificuldade visual em ambientes claros. O exame genômico dos folículos pilosos (Veterinary Genetics Laboratory/UC – Davis, USA) não demonstrou homozigose para Complexo do Leopardo, conjunto de genes associado à cegueira noturna estacionária congênita (CSNB) em cavalos com pelagem despigmentada. A análise genealógica demonstrou um parentesco em comum entre os animais descritos. Assim, tornam-se necessárias pesquisas adicionais para determinação genômica da cegueira noturna em equinos da raça Mangalarga Marchador.