Productive characteristics of ‘BRS FHIA 18’ banana hybrid in Botucatu-SP | Características de producción del híbrido de banano 'FHIA 18' en Botucatu-SP | Características produtivas do híbrido de bananeira ‘BRS FHIA 18’ em Botucatu-SP

إنجليزي. The “FHIA 18” banana is a tetraploid hybrid of “Prata Anã” (Silver subgroup), which presents resistance to “Black Sigatoka” and “Mal-do-Panamá”, proving to be a promising material for the substitution of type Silver, in commercial areas with the incidence of these diseases. Due to this, the present work had as objective to evaluate productive characteristics of the second cycle of the plant, in the municipality of Botucatu-SP. The following production variables were evaluated: mass of the leaves (kg), mass of the rachis (kg), mass of the bunch (kg), number of fruits per bunch (kg), average fruit mass bunch and productivity; in the second leave the mass, number, length and diameter of the fruits were evaluated. The descriptive statistics method was used to evaluate the characteristics of the hybrid, using the means and standard deviation calculations. The results showed that the 'FHIA 18' hybrid showed good productive performance in the Botucatu-SP soil conditions, with a high number of fruits per cluster (116 fruits) and average productivity of 19, 75  t ha-1, a value close to productive yield current average in the state of São Paulo.

الأسبانية؛ قشتالية. El banano "FHIA 18" es un híbrido tetraploide de "Prata Anã" (subgrupo de plata), que muestra resistencia a "Sigatoca-negra" y "Mal-do-Panamá", que se ha revelado como un material genético prometedor para la sustitución de cultivares del tipo Plata, en zonas comerciales con insidência de estas enfermedades. Debido a esto, el presente trabajo tuvo como objetivo evaluar las características productivas del segundo ciclo de la planta, en la ciudad de Botucatu-SP. Se evaluaron las seguientes variables de producción: masa del brote (kg), massa del raquis (kg), massa del racimo (kg), número de frutos por racimo, masa media de los frutos (g), número de pencas por racimo y productividad; en la segunda penca se evaluaron la masa, número, longitud y diámetro de los frutos. El método estadístico descriptivo se utilizó para evaluar las características del híbrido, utilizando cálculos de media y desviación estándar. Los resultados mostraron que el híbrido "FHIA 18" presentó un buen rendimento en las condiciones edafoclimáticas de Botucatu-SP, con un alto número de frutas por racimo (116 frutas) y una productividad promedio de 19,75 t ha-1, un valor cercano al rendimiento productivo promedio corriente en el estado de São Paulo. 

البرتغالية. A bananeira “BRS FHIA 18” é um híbrido tetraploide de “Prata Anã” (subgrupo Prata), que apresenta resistência à “Sigatoka-negra” e ao “Mal-do-Panamá”, demonstrando ser um material genético promissor para a substituição dos cultivares do tipo Prata, em áreas comerciais com a incidência dessas doenças. Devido a isso, o presente trabalho teve como objetivo avaliar características produtivas do 2° ciclo da planta, no município de Botucatu-SP. Foram avaliadas as seguintes variáveis de produção: massa das pencas (kg), massa da ráquis (kg), massa do cacho (kg), número de frutos por cacho, massa média dos frutos (g), número de pencas por cacho e produtividade; na 2а penca foram avaliados a massa, número, comprimento e diâmetro dos frutos. Foi utilizado o método das estatísticas descritivas para a avaliação das características do híbrido, através dos cálculos das médias e do desvio padrão. Os resultados mostraram que o híbrido “BRS FHIA 18” apresentou bom desempenho produtivo nas condições edafoclimáticas de Botucatu-SP, com alta quantidade de frutos por cacho (116 frutos) e produtividade média de 19,75 t ha-1, valor próximo ao rendimento produtivo médio atual no estado de São Paulo.