Émergence de la toxicité printanière et influence des conditions météorologiques sur les risques de myopathie atypique

إنجليزي. peer reviewed

فرنسي. La myopathie atypique (MA) équine en Europe résulte de l'ingestion d'hypoglycine A (HGA) contenue dans les samares et les plantules de l'érable sycomore (Acer pseudoplatanus). Le taux d’HGA a été déterminé dans des samares tombées au sol et des plantules d’érables sycomores récoltées tous les 15 jours au cours du printemps 2016. Ponctuellement, d’autres échantillons environnementaux ont été également prélevés : fleurs, plants âgés, foin produit sur une de ces prairies. À partir des concentrations maximales d’HGA mesurées dans les échantillons d’érable sycomore et en extrapolant la dose toxique pour un cheval à partir des données basées sur des animaux de laboratoire, il peut être estimé qu’à certaines périodes, moins de 20 g de samares ou moins de 50 plantules sont suffisants pour atteindre la dose maximale tolérée pour un cheval. En outre, cette dose hypothétique peut être atteinte avec 150 g de fleurs et 2 L d’eau de pluie qui a ruisselé sur les plantules. Le foin produit sur une des prairies contenait de l’HGA en une concentration dépendant du nombre de plantules séchées et incluses dans celui-ci.

إنجليزي. Atypical myopathy (AM) equine in Europe results from the ingestion of hypoglycin A (HGA) contained in samara and seedlings of sycamore maple (Acer pseudoplatanus). The concentration of HGA was determined in samaras fallen on the ground and in seedlings of sycamore maple harvested every 15 days, in spring 2016. Other samples have been also collected: flowers, sycamore saplings and hay. Based on the maximum concentrations of HGA measured in the sycamore samples and extrapolating the toxic dose to a horse from the literature data (dose based on laboratory animals), it can be estimated that at certain times less than 20 g samaras or less than 50 seedlings are enough to reach the maximum tolerated dose for a horse. In addition, this hypothetical toxic dose can be reached with 150 g of inflorescences and 2 L of rainwater that has dripped onto seedlings. The hay produced on one of the grasslands contained HGA in a concentration depending on the number of seedlings dried and included in it.