Production de sons chez le baliste Picasso Rhinecanthus aculeatus (Linnæus, 1758) | Sound production in the Picasso triggerfish Rhinecanthus aculeatus (Linnæus, 1758)

إنجليزي. Although the sound production of Rhinecanthus aculeatus (Linnaeus, 1758) is known since 1889, its mechanism and the associated behavioural context have never been studied. The goals of this study are (1) to describe the sound(s) produced by R. aculeatus; (2) to examine the possible link between the fish length and the characteristics of the sound(s) produced; (3) to describe the mechanism(s) involved in the sound production and (4) to study the behavioural context of the sound production. The fish have been recorded holding in hand underwater with a hydrophone HTI-96-MIN and a recorder TASCAM DR-07. Two different sounds have been recorded. The first one was 83 ± 22 ms long with a dominant frequency of 191 ± 42 Hz. The second one was 59 ± 31 ms long with a dominant frequency of 1616 ± 531 Hz. The effect of the fish length on the frequency has been demonstrated for both sounds. The morphological examinations and the use of a high speed video camera have shown that the first sound was produced during the friction of the pectoral spine against modified scales called scutes. The role of the pectoral fin is to push sharply the scutes whose configuration change would be the cause of the sound production. It is the alternation of movements of the left and the right fins that would allow the production of an extended sound. The second sound would be a stridulation sound produced by the pharyngeal teeth. Finally, the behavioural examination in the natural environment has shown that the first sound was heard in a stress situation and probably when the female defends its nest, while the second one was mainly heard during the alimentation.

فرنسي. Bien que la production de son chez Rhinecanthus aculeatus (Linnaeus, 1758) soit renseignée dès 1889, son mécanisme et le contexte comportemental associé n'ont encore jamais été étudiés. Les objectifs de cette étude sont (1) de décrire le(s) son(s) produit(s) par R. aculeatus ; (2) d'examiner le lien éventuel entre la taille du poisson et les caractéristiques du (des) son(s) émis; (3) de décrire le(s) mécanisme(s) impliqué(s) dans la production de sons et (4) d'étudier le contexte comportemental de la production du (des) son(s). Les poissons ont été enregistrés en les tenant en main sous l'eau en aquarium grâce à un hydrophone HTI-96-MIN et un enregistreur TASCAM DR-07. Deux types de sons ont pu être enregistrés : un premier d'une durée de 83 ± 22 ms à une fréquence dominante de 191 ± 42 Hz et un second d'une durée de 59 ± 31 ms à une fréquence dominante de 1616 ± 531 Hz. L'effet de la taille sur la fréquence a pu être mis en évidence pour les deux types de sons. Les examens morphologiques réalisés et l'utilisation d'une caméra rapide ont permis de montrer que le premier type de son était produit lors du frottement de l'épine pectorale contre des écailles modifiées nommées scutelles. Le rôle de la nageoire pectorale est d’enfoncer brusquement les scutelles dont le changement de configuration serait à l’origine du son. C’est l’alternance de mouvements entre les nageoires gauche et droite qui permettraient la production d’un son prolongé. Le deuxième type de son serait un son de stridulation réalisé par les dents pharyngiennes. Enfin, l'examen comportemental en milieu naturel a montré que le premier type de son était entendu en situation de stress, et probablement lors de la défense des sites de ponte, tandis que le deuxième était principalement entendu lors de l'alimentation.