INVESTIGACIONES ANATÓMICAS E HISTOLOGICAS SOBRE LA BOLSA GUTURAL DEL EQUINO (Diverticulum tubae auditivae) - OBSERVACIONES CLINICAS | ANATOMIC AND HISTOLOGICAL INVESTIGATIONS OF THE EQUINE GUTTURAL POUCHES (Diverticulum tubae auditivae) - CLINICAL ADVISEMENTS

إنجليزي. The guttural pouches of the horse are convexities of the paired auditory tuba. Each guttural pouch is built of a greater medial and a smaller lateral compartment. The neurovascular fold (Plica neurovasculosa) and the nervous fold (Plica accessoria neuralis) are situated in the caudal area of themedial compartment. These folds contain the following structures: the glossopharyngeal nerve, the vagal nerve, the accessorial nerve, the hypoglossal nerve, the sympathetic trunk with the cranial cervical ganglion and the internal carotid artery. This aim of this research was to study the guttural pouch and the related neurovascular structures, which is of a great clinical interest. A skull and four horse heads, which were subjected to median-sagittal sections, were used. One horse head (of a small horse of 350 kg) was used for the production of E12 plastinated slices, 2 mm thin, transparent and hard, withgood optical qualities at microscopic level. In the guttural pouch, the Plica neurovasculosa in the medial compartment, containing the glossopharyngeal nerve, the vagal nerve, the accessorial nerve, the hypoglossal nerve, the sympathetic trunk with the cranial cervical ganglion and the internal carotidartery could be observed. The Plica neurovasculosa bifurcate rostral into the Plica accessoria neuralis containing the glossopharyngeal and hypoglossal nerve. It was concluded that the guttural pouch is of great importance in diseases that affect the respiratory tract. The inflammation of the mucosa throughfungal infection could erode arterial walls but also cause nervous irritation during infectious diseases, leading to different symptoms. The names of the Plica neurovasculosa, Plica accesoria neuralis and Plica oclusiva should be included into the Nomina Anatomica Veterinaria, as they are very important structures for planning minimally invasive surgery.

الأسبانية؛ قشتالية. Las bolsas guturales del caballo son convexidades pares del conducto auditivo. Cada bolsa gutural está constituida de un compartimento medial de mayor tamaño y uno lateral de menor tamaño. El pliegue neurovascular (Plica neurovasculosa) y el pliegue neural (Plica accessoria neuralis) están situados en elárea caudal del compartimento medial. Estos pliegues albergan las siguientes estructuras: el nervio glosofaríngeo, nervio vago, nervio accesorio, nervio hiplogloso, el tronco simpático con el ganglio cervical craneal y la arteria carótida interna. El objetivo de esta investigación fue estudiar las bolsas guturales y su relación con las estructuras neurovasculares, lo que es de gran interés clínico. Se utilizaron cuatro cabezas de caballo y un cráneo, las que fueron seccionadas sagitalmente por su línea media. Una cabeza (de un caballo pequeño de 350 kg) fue utilizada para la producción de láminas plastinadas E12, de 2 mm de grosor, transparentes y duras, con buena calidad óptica para microscopio. En el pliegue neurovascular en el compartimento medial, se observaron el nervio glosofaríngeo, nervio vago, nervio accesorio, nervio hiplogloso, el tronco simpático con el ganglio cervical craneal y la arteria carótida interna. El pliegue neurovascular se bifurca hacia rostral en el pliegue neural que contiene los nervios glosofaríngeo e hipogloso. Se concluyó que las bolsas guturales tienen gran importancia en las enfermedades que afectan el tracto respiratorio. La inflamación de la mucosa por infecciones fúngicas puede conducir a la ulceración de las paredes de las arterias y una irritación de los nervios, generando diversos síntomas. Los nombres de Plica neurovasculosa, Plica accessoria neuralis y Plica oclusiva deberían ser incluidos en la Nómina Anatómica Veterinaria, ya que son estructuras de gran importancia en la planificación de una cirugía de mínima invasión.