Weight at emergence of honeybee queens of the Apis mellifera iberiensis breed | Peso al nacimiento de abejas reina de la raza Apis mellifera iberiensis

إنجليزي. In the practice of beekeeping it is generally accepted that the colony production is directly related to the quality of the queen. Of all the possible variables related to such quality, birth weight is considered one of the most useful. In our study we have looked the effect of the breeding colony of the local bee subspecies (Apis melífera iberiensis Engel), on the weight of the new queens at birth, and the weight of the wax cells in which they were reared. To carry out the breeding we have used the Doolittle method, a procedure widely used by beekeepers. Between the months of March and May of 2019, we raised 140 queens, carrying out eight breeding cycles and using four different hives. The mean weight of the queens at birth was 194 ± 26 mg (x ± SD), and that of the brood cells 604 ± 125 (x± SD). The results obtained did not show significant differences between the brood hives, for the weight variable of the queens at birth, but there were differences in the case of the variable weight of the queen cells.

الأسبانية؛ قشتالية. En el mundo apícola se acepta que la producción de una determinada colonia de abejas se encuentra directamente relacionada con la calidad de la reina. De todas las posibles variables relacionadas con dicha calidad, el peso al nacimiento se considera una de las más útiles. En nuestro trabajo hemos estudiado el efecto de la colonia criadora de la subespecie local de abejas (Apis melífera iberiensis Engel), sobre el peso al nacimiento de las nuevas reinas, y de las celdillas en las que fueron criadas. Para realizar la cría hemos utilizado el método Doolittle; este procedimiento se encuentra ampliamente difundido y es empleado de forma habitual por los productores. Entre los meses de marzo y mayo de 2019 criamos 140 reinas, realizando ocho ciclos de cría y utilizado cuatro colmenas criadoras diferentes. El peso medio de las reinas al nacimiento fue de 194 ± 26 mg (x ± SD), y el de las celdillas de cría 604 ± 125 (x± SD). Los resultados obtenidos no mostraron diferencias significativas entre las colmenas criadoras, para la variable peso de las reinas al nacimiento, pero si para la variable peso de las celdillas reales.