Herd book management in Catalan chicken breeds | Gestión de libros genealógicos en las razas de gallinas catalanas

إنجليزي. In 2008 the herd books of Catalan chicken breeds were created and their management is conducted by IRTA. We present two different management systems which are being used depending on breeders associations; both allow us a strict control of the pedigree, it is well known that is difficult in birds. The adults registered in the Foundational, Definitive or Auxiliary Registers, at the moment of the reproduction, they were housed on individual cages. IRTA designed the matings and reproduced the selected birds by artificial insemination. In Prat breed Association, the partners are situated in the origin zone and the breeders are in the farms since the birth day. At the moment of the reproduction, the partners collected the numbered eggs and they were transported to IRTA where the birth, the identification and the register of the newborns in the Birth Register took place. The rearing and the selection were carrying out in the breeder’s farms. In that moment there are 175 males and 461 females registered. In Penedesenca and Empordanesa breed Associations, the partners are widely dispersed. In this case rearing, selection and reproduction were carrying out in IRTA. When selected birds were reproduced, they were provided to the breeders who continued with the conservation. At present, in Penedesenca breed herd book there are 204 males and 420 females and in Empordanesa breed herd book there are 229 males and 527 females.

الأسبانية؛ قشتالية. En el 2008 se crearon los Libros Genealógicos de las razas de gallinas catalanas cuya gestión lleva el IRTA. Para ello se utilizaron dos sistemas algo distintos según la Asociación de Criadores, los que damos a conocer dado que ambos permiten un control muy estricto del pedigrí, que como es sabido resulta difícil en aves. Los adultos inscritos en los Registros Fundacional, Definitivo o Auxiliar, en el momento de la reproducción, se individualizaron en baterías. El IRTA diseñó los apareamientos y reprodujo los individuos seleccionados mediante inseminación artificial. En el caso de la Asociación de la raza Prat, los criadores están centralizados en la zona de origen y los reproductores están en sus explotaciones desde el día de vida. En el momento de la reproducción se recogieron los huevos numerados, se transportaron al IRTA donde tuvo lugar el nacimiento, la identificación y la inscripción en el Registro de Nacimientos de los nuevos ejemplares. La cría posterior y la selección se realizaron en las explotaciones de los socios. En el momento actual figuran inscritos 175 machos y 461 hembras. En las Asociaciones de las razas Penedesenca y Empordanesa los socios que participan están muy dispersos. En este caso la cría, selección y reproducción se realizó en el IRTA. Una vez reproducidos los selectos, se suministraron a los criadores, los cuales continuaron con la conservación. Actualmente, en el libro de la raza Penedesenca figuran inscritos 204 machos y 420 hembras, mientras que en el de la Empordanesa hay 229 machos y 527 hembras.