Recursos i demandes d’aigua a Catalunya | Water resources and demands in Catalonia | Recursos y demandas de agua en Cataluña

الكاتالونية؛ بلنسية. Aquest article fa una descripció breu dels trets característics del sistema hídric català. En concret, descriu l’evolució dels recursos i demandes hídrics en els dotze darrers anys, i avalua la garantia en la disponibilitat d’aigua d’acord amb els horitzons de planificació dels diversos plans de gestió de l’aigua aprovats pel Govern de la Generalitat de Catalunya (primer cicle de planificació 2009-2015, segon cicle 2016-2021 i tercer cicle 2022- 2027, en curs de redacció).PARAULES CLAU: aigua, agricultura, canvi climàtic.

إنجليزي. This article gives a brief description of the main characteristics of the Catalan water system, including the evolution of water resources and the evaluation of demands during the last twelve years according to the different management horizons, as well as the assurance of water availability based on the various river basin management plans approved by the Government of Catalonia for the planning cycles of 2009-2015, 2016-2021, and 2022-2027 (currently under drafting).KEYWORDS: water, agriculture, climate change.

الأسبانية؛ قشتالية. Este artículo realiza una descripción breve de las características del sistema hídrico catalán. En concreto, describe la evolución de los recursos y demandas hídricos en los últimos doce años, y evalua la garantía en la disponibilidad de agua de acuerdo con los horizontes de planificación de los diferentes planes de gestión del agua aprobados por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya (primer ciclo de planificación 2009-2015, segundo ciclo 2016-2021 y tercer ciclo 2022-2027, en curso de redacción).PALABRAS CLAVE: agua, agricultura, cambio climático.