Les confraries i germandats de treballadors del camp de Catalunya a través de l’Expediente general de cofradías (1769-1784) | The confraternities and brotherhoods of Catalan farm workers in the Expediente general de cofradías (1769-1784) | Las cofradías y hermandades de trabajadores del campo de Cataluña a través del Expediente general de cofradías (1769-1784)

الكاتالونية؛ بلنسية. El 1769 Pedro Rodríguez de Campomanes inicià un procés reformista que anava destinat a, en primer terme, conèixer el total de confraries, gremis i germandats existents als territoris peninsulars de la monarquia espanyola i que culminà, el 1784, amb una reial ordre que suprimia bona part d’aquests col·lectius, a partir dels informes que es reberen, remesos a l’autoritat central per part de les autoritats civils locals. L’Archivo Histórico Nacional (AHN) conserva els informes tramesos pels corregidors destinats a Catalunya. Aquests informes han estat la base sobre la qual hem treballat per detectar la presència de confraternitats en què s’agrupessin llauradors, jornalers i altres oficis vinculats amb el treball del camp, per veure quines eren les seves advocacions, quines festivitats organitzaven i quins eren els seus mecanismes de finançament.

إنجليزي. In 1769 Pedro Rodríguez de Campomanes began a reform program which sought to determine the precise number of confraternities, guilds, and brotherhoods that existed in the Peninsular territories of the Spanish monarchy and which culminated in 1784 with a Royal Order that supressed a good deal of such organizations based on the inquiries that local authorities sent back to the central government. These inquiries are conserved today in the Archivo Histórico Nacional (AHN), or National Historical Archive, and those that were submitted by the Catalan authorities are the ones we have used to carry out our study, which is focused on the corporations formed by farm workers and laborers. Once we completed this process, we went on to determine their patron saints, the type of festivities that they held, and how they financed these festivities and their daily activities.

الأسبانية؛ قشتالية. En 1769 Pedro Rodríguez de Campomanes inició un proceso reformista que estaba destinado, en primer lugar, a dar a conocer el número total de cofradías, gremios y hermandades que existían en los territorios peninsulares de la monarquía española y que culminó, en 1784, con una real orden que suprimía buena parte de esos colectivos, a partir de los informes que recibieron, remitidos a la autoridad central por parte de las autoridades civiles locales. El Archivo Histórico Nacional (AHN) conserva los informes remitidos por los corregidores destinados en Cataluña. Estos informes han sido la base sobre la cual hemos trabajado para detectar la presencia de confraternidades en las cuales se agrupasen labradores, jornaleros y otros oficios vinculados con el trabajo agrario, para ver cuáles eran las principales advocaciones, qué festividades organizaban y los mecanismos de financiación de que gozaban.