The lack of alternative income sources: The case of ornamental fishing in the Inirida fluvial confluence, Colombian Amazon | La falta de fuentes de ingresos alternativos: el caso de la pesca ornamental en la Estrella Fluvial de Inírida, Amazonas Colombiano

إنجليزي. In this paper we present a case study of the impoverished ornamental fishing situation in the Inirida Fluvial Confluence (IFC) in Colombia. For this purpose fieldwork was conducted to obtain primary data from fishermen in the zone. The results indicate that effort applied to create different economic activities have no significant impact on the income of fishermen. Community Agreements for Responsible Fishing (CARF) could be an effective policy for management of the resource; nevertheless, their establishment can bring a loss of livelihoods when there are no clear alternative income sources, and may be incompatible with poverty alleviation objectives. Due to this, alternative sources of income should also be promoted in policy-making.

الأسبانية؛ قشتالية. En este documento se presenta el caso del empobrecimiento de la pesca ornamental en la Estrella Fluvial de Inirida (EFI) en Colombia. Para esto, se realizó un trabajo de campo con el fin de obte-ner información primaria de los pescadores de la zona. Los resultados indican que el esfuerzo aplicado a diferentes actividades económicas no tiene relación significativa con los ingresos de los pescadores. Los Acuerdos Comunitarios para la Pesca Responsable podrían ser una política efectiva para el manejo del recurso; sin embargo su establecimiento podría ocasionar una pérdida de medios de subsistencia cuando no hay fuentes certeras de ingresos alternativos, lo que puede ser incompatible con la mitigación de la pobreza. Por esto deberían promoverse también las fuentes alternativas de ingresos en la elaboración de política.