Evaluation of Aloe arborescens as a coagulant for color and turbidity removal in conventional water treatment | Avaliação de Aloe arborescens como coagulante para remoção de cor e turbidez em tratamento convencional de água

إنجليزي. The use of natural coagulants in water treatment is an alternative to synthetic that can cause toxicity. This research evaluated the viability of utilizing Aloe arborescens as a coagulant for the removal of color and turbidity in conventional water treatment. The assays were performed in a jar test with water from the São Tomás River, State of Goiás, Brazil, which covers a pH range of 6.0 to 8.0, with coagulant concentrations of 0.025 to 10.0 mL L-1. The authors elaborated coagulation diagrams with the efficiencies obtained from each of the 72 pH values versus the coagulant doses and obtained a 36% reduction in turbidity and 52% reduction in apparent color with the decanted water and a 68% reduction in turbidity and 70% reduction in apparent color with the filtered water. The efficiencies for the parameters analyzed were not sufficient to meet the requirements of the Brazilian Potability Standard.

الأسبانية؛ قشتالية. O uso de coagulantes naturais no tratamento de água é alternativo ao de sintéticos, possíveis causadores de toxicidade. Este trabalho avaliou a viabilidade do uso de extrato de babosa (Aloe arborescens) como coagulante para remoção de cor aparente e turbidez no tratamento convencional. Os ensaios foram realizados em jar test, com água bruta do rio São Tomás, estado de Goiás, Brasil, abrangendo os intervalos de 6.0 a 8.0 unidades de pH e de 0.025 a 10.0 mL L-1 de coagulante. Elaboraram-se diagramas de coagulação com as eficiências obtidas de cada um dos 72 pares de valores pH versus dose de coagulante e obtiveram-se remoções na água decantada de 36% para turbidez e 52% para cor aparente e na água filtrada de 68% para turbidez e 70% para cor aparente. As eficiências obtidas não foram suficientes para atender às exigências do padrão de potabilidade brasileiro para os parâmetros analisados.