Spatial and temporal dynamics of nutrients during the first filling years of a Mediterranean reservoir | Dinámica espacial y temporal de los nutrientes en los primeros años de llenado de un embalse mediterráneo

إنجليزي. The spatio-temporal evolution of classical limnological variables has been studied in a Mediterranean reservoir: Rules, in the province of Granada, after its inauguration. The dynamics of nutrients and chlorophyll-a is strongly conditioned by: (i) contributions through fluvial waters; (ii) the photosynthetic activity in the upper layers of the water column and (iii) the accumulation of orthophosphate and ammonium in the anoxic hypolimnion during summer thermal stratification. The sedimentation rate in Rules Reservoir shows a clear increasing gradient in the dam-tail direction, reflecting the important contribution of allochthonous fluvial material. Finally, the comparison of the total concentrations of phosphorus and nitrogen after 10 years of operation, in which, among other factors, the purification of wastewater in the catchment basin has improved, has shown a drastic decrease.

الأسبانية؛ قشتالية. Se ha estudiado la evolución espacio-temporal de variables limnológicas clásicas en un embalse mediterráneo: Rules, en la provincia de Granada, tras su inauguración. La dinámica de los nutrientes y de la clorofila-a está fuertemente condicionada por: (i) los aportes a través de las aguas fluviales; (ii) la actividad fotosintética en las capas superiores de la columna de agua y (iii) la acumulación de ortofosfato y de amonio en el hipolimnion anóxico durante la estratificación térmica. La tasa de sedimentación en el embalse de Rules muestra un claro gradiente creciente en el sentido presa-cola, reflejando la importante contribución de material alóctono fluvial. Finalmente, la comparación de las concentraciones totales de fósforo y nitrógeno tras 10 años de funcionamiento, en los que, entre otros factores, ha mejorado la depuración de aguas residuales en la cuenca de captación, ha mostrado una drástica disminución.