Subsurface irrigation system on demand through communicating vessels: case study of curly kale crop | Sistema de riego subsuperficial a demanda mediante vasos comunicantes: estudio de caso cultivo de col rizada

إنجليزي. The scarcity of water and the growing demand for food impose the use of more efficient technologies in irrigation. For this reason, the water and hydraulic foundations of subsurface irrigation on demand through communicating vessels (RSVC) were addressed, a case study of curly kale crop. The system was composed of a water tank, a bucket with constant hydraulic head, a manifold, laterals, emitters and culture vessels. The pressure loss in the system, for the farthest lateral, was 7.38491 mm.c.a., allowing operation at very low pressures without energy requirements. Due to the hydraulic continuity, generated by the evapotranspiration rate, the crops did not suffer water stress, obtaining an average yield of 360 g of fresh matter/plant, with a water use efficiency of 22.38 g/l, favorable yields when compared with other studies.

الأسبانية؛ قشتالية. La escasez de agua y la creciente demanda de alimentos imponen la utilización de tecnologías más eficientes en el regadío. Por tal motivo, se abordaron los fundamentos hídricos e hidráulicos del riego subsuperficial a demanda mediante vasos comunicantes (RSVC), estudio de caso cultivo de col rizada. El sistema estuvo compuesto por un depósito de agua, una cubeta con carga hidráulica constante, una línea de derivación, laterales de riego, emisores y vasos de cultivo. La pérdida de carga en el sistema, para el lateral más alejado, fue 7.38491 mm.c.a., permitiendo operar a presiones muy bajas sin requerimiento energético. Debido a la continuidad hidráulica, generada por la tasa evapotranspirativa, los cultivos no sufrieron estrés hídrico, obteniéndose un rendimiento promedio de 360 g de materia fresca/planta, con una eficiencia de uso del agua de 22.38 g/l, rendimientos favorables cuando se compara con otros estudios.