Polen atmosf?rico en las Rozas (Madrid). Resultados del primer a?o de muestreo aerobiol?gico | Atmospheric pollen in Las Rozas (Madrid). Results of the first year of aerobiological sampling

<div>We present the results of the airborne pollen content for one year (july 2008-june 2009) from the aerobiological station of Las Rozas (Madrid), belonging to the Palinocam Network. This is a strategic point due to its geographic situation and because it is representative of the most important population centres in the area northeast of Madrid. A total of 38 pollen types have been identified (19 from trees and 12 from herbs). There was a predominance of Quercus pollen, which represents 39.0% of the annual total, followed by Cupressaceae/Taxaceae (16.9%), Platanus (8.6%), Olea (6.8%) and Poaceae (5.3%). The concentrations obtained for the period in the study are high (62.319 grains a year) compared to other sampling points on the Palinocam Network. The highest concentrations of pollen occur in march, april and may, when 75.2% of the total pollen was recorded. In Las Rozas, the months of maximum risk for hay-fever sufferers are march (Cupressaceae/Taxaceae-Platanus), and may, when there are highly allergenic pollen types in the air such as Olea, Poaceae, Plantago, etc.</div><div><br /></div>

Presentamos los resultados del contenido de polen atmosf?rico en la estaci?n aerobiol?gica de Las Rozas (Madrid), perteneciente a la RED Palinocam, durante un a?o (julio 2008-junio 2009). Se trata de un punto estrat?gico por su situaci?n geogr?fica y por ser representativo de los importantes n?cleos de poblaci?n de la zona noroeste de Madrid. Se han identificado un total de 38 tipos pol?nicos (19 de procedencia arb?rea y 12 de origen herb?ceo). Ha predominado el polen de Quercus, que representa el 39,0% del total anual, seguido de Cupressaceae/Taxaceae (16,9%), Platanus (8,6%), Olea (6,8%) y Poaceae (5,3%). Las concentraciones de granos de polen detectadas, durante el periodo estudiado, se sit?an en niveles altos (62.319 granos anuales) con respecto a otros puntos de muestreo de la RED Palinocam. Las mayores concentraciones pol?nicas se producen en los meses de marzo, abril y mayo, meses en los que se concentra el 75,2% del polen total contabilizado. En Las Rozas, los meses de m?s riesgo para las personas con polinosis son marzo (Cupressaceae/Taxaceae-Platanus) y mayo, mes en el que est?n presentes en el aire tipos pol?nicos muy alerg?nicos como Olea, Poaceae, Plantago, etc.