Estudio de la flora de comunidades ruderales antropog?nicas en la IX Regi?n de la Araucan?a, Chile | Study of the flora of the anthropogenic ruderal communities in the IX Region of the Araucania, Chile

Se estudi? la flora ruderal de cuatro formaciones vegetales antropog?nicas (matorrales de Pica-Pica, praderas, lagunas y arroyos con vegetaci?n palustre y acu?tica) en la zona ubicada al poniente de la ciudad de Temuco (IX Regi?n de la Araucan?a, Chile). La lista de especies presentes se obtuvo de la primera columna de una tabla de vegetaci?n formada por 403 censos, que fueron levantados con la metodolog?a fitosociol?gica del Sur de Europa. Se encontr? un total de 262 especies vegetales, con las cuales se confeccion? un completo y detallado cat?logo flor?stico. De las 262 especies determinadas, 127 son aut?ctonas y 135 al?ctonas. El alto porcentaje de especies nativas hace suponer que algunas de las formaciones estudiadas podr?an ser originales del lugar de estudio y no producto de la acci?n antr?pica como se supon?a. En la flora dominan hierbas perennes y anuales, confirmando alta intervenci?n antr?pica y prolongada sequ?a estival clim?tica o ed?fica. Praderas y lagunas presentaron el mayor n?mero de especies y los matorrales de Pica-Pica, el menor. Las especies m?s abundantes y comunes a todas las formaciones estudiadas, corresponden a malezas al?ctonas. Se encontr? escasa similitud flor?stica entre las formaciones. En la flora estudiada hay una especie con problemas de conservaci?n (Herbertia lahue) y 17 que son raras o insuficientemente conocidas. La mayor?a de ?stas, encuentran refugio en lagunas primaverales y muestran relaciones de parentesco con la flora de los ?vernal pools? norteamericanos.

The ruderal flora of four anthropogenic plant formations (Pica-Pica scrubs, prairie, swamps and aquatic vegetation of laggons and creeks) was studied in the zone to the west of Temuco city (IX Region of the Araucan?a, Chile). The list of species was obtained of the first column of a vegetation table formed by 403 vegetationsamples lifted with the phytosociological methods of the South European School. It was found a total of 262 plant species, with those a complete and detailed floristic catalogue was made. Of 262 given species, 127 are autochthonous and 135 alochthonous. The high percentage of native species makes to suppose that some the studied plant formation could be original of the study place and not product of the anthropic action as were supposed. In the biological spectrum dominated perennial and annual weeds, with indicated high anthropic intervention and extended climatic or soil summer drynees. Prairie and lagoons presented the greater number of species and the Pica-Pica scrubs, the minor. The most abundant species and common to all the studied plant formations, correspond to alochthonous weeds. It was found scarce floristic similarity between the studied plant formation. Herbertia lahue had conservationproblems and another 17 species are rare or poorly known. Most of these, find refuge in vernal lagoons and show systematic relationships with the flora of the American ?vernal pools?.