Evaluation of the acute toxicity of IHPLUS® on the biomodel water quality indicator: Poecilia reticulata | Evaluación de la toxicidad aguda del IHPLUS® sobre el biomodelo indicador de calidad del agua: Poecilia reticulata

إنجليزي. Conventional agriculture depends on the application of fertilizers in order to achieve higher yields; however, it is necessary to strike a balance between their benefits and the alterations they may cause to ecosystems. International organizations regulate their use and commercialization taking into account their efficacy and safety. IHPLUS®, produced by the Experimental Station of Pastures and Forages "Indio Hatuey" (Cuba), has shown to be effective in different crops and the purpose of this study is to evaluate the effects on water quality in the bioindicator Poecilia reticulata. The fish were exposed to the product, in a static regime for 96 h, at the concentration effective in agriculture (6 %) or diluted to 106 CFU/mL as recommended by EPA OPPTS 885.4000. A group treated with the 6 % product but sterilized and a control group that received no treatment were also included. They were observed for 30 days post-inoculation and weight, mortality and other sublethal effects were assessed. Subsequently, the mean lethal concentration (LC50) and the influence of pH on fish mortality were determined. It was found that at 6 % it caused adverse clinical events and lethal effect in the biomodel. The histopathological lesions corresponded for both the activated and inactivated products. The LC50 was 3.19 %, the toxicity being associated to the acid pH and not to the microbial load present in the bioproduct. It is concluded that IHPLUS® is safe for Poecilia reticulata at concentrations below 3 %.

الأسبانية؛ قشتالية. La agricultura convencional depende de la aplicación de fertilizantes con el fin de lograr mayores rendimientos; sin embargo, es necesario encontrar un equilibrio entre sus beneficios y las alteraciones que pudieran producir a los ecosistemas. Organizaciones internacionales regulan su uso y comercialización teniendo en cuenta la eficacia y seguridad. IHPLUS®, producido por la Estación Experimental de Pastos y Forrajes “Indio Hatuey” (Cuba), ha mostrado ser efectivo en diferentes cultivos y es objeto en este estudio evaluar los efectos sobre la calidad del agua en el bioindicador Poecilia reticulata. Los peces fueron expuestos al producto, en régimen estático durante 96 h, a la concentración efectiva en la agricultura (6 %) o diluido hasta 106 UFC/ml según recomienda la EPA OPPTS 885.4000. Asimismo, se incluyó un grupo tratado con el producto al 6 %, pero esterilizado y un grupo control que no recibió tratamiento alguno. Se observaron durante 30 días posinoculación y se evaluó el peso, la mortalidad y otros efectos subletales. Posteriormente, se determinó la concentración letal media (CL50) y la influencia del pH sobre la mortalidad de los peces. Se pudo comprobar que al 6 % provocó eventos clínicos adversos y efecto letal en el biomodelo. Las lesiones histopatológicas se corresponden tanto para el producto activado como para el inactivado. La CL50 fue de 3.19 %, asociándose la toxicidad al pH ácido y no a la carga microbiana presente en el bioproducto. Se concluye que IHPLUS® es seguro para Poecilia reticulata a concentraciones inferiores al 3 %.