Presence of Papaya ringspot virus (PRSV) in weed associated with Carica papaya in Colima, Mexico | Presencia de Papaya ringspot virus (PRSV) en arvenses asociadas a Carica papaya en Colima, México

إنجليزي. Papaya ringspot virus (PRSV) is a Potyvirus of economic importance for papaya crops (Carica papaya L.) producing symptoms of mosaic, chlorosis and deformation in the leaves, as well as characteristic spots in the form of a ring in the fruit. In Mexico there is no report of the weed species associated with this crop that act as reservoir of Potyvirus. In the present work the presence of PRSV in weeds of commercial papaya plantations of the state of Colima, Mexico. In a sample of 139 papaya plants and 70 weed samples with symptoms of viral infections, PRSV was detected in 40 and 50% for Carica papaya and Cucurbita pepo respectively by DAS-ELISA (Double antibody sandwich enzyme-linked immunosorbent assays). Nucleotide sequence analysis of the 350 base pairs fragments of the PRbV NIb region generated by RT-PCR (Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction) allowed the identification of Potyvirus in 40-90% of the total samples of Abutilon abutilastrum and Anoda cristata (Malvaceae), as well as Solanum rostratum (Solanaceaea), which represents a new report of PRSV reservoir weeds associated with papaya crops in Mexico.Â

الأسبانية؛ قشتالية. Papaya ringspot virus (PRSV) es un Potyvirus de importancia económica para el cultivo de papayo (Carica papaya L.) produciendo síntomas de mosaico, clorosis y deformación en las hojas, así como manchas características en forma de anillo en el fruto. En México no existen reportes de especies de arvenses asociadas a este cultivo que actúen como reservorio del Potyvirus. En el presente trabajo, se identificó la presencia de PRSV en arvenses de plantaciones comerciales de papayo del estado de Colima, México. En un muestreo de 139 plantas de papayo y 70 arvenses con sintomatología de virosis, se detectó a PRSV en un 40 y 50% para Carica papaya y Cucurbita pepo respectivamente mediante DAS-ELISA (Ensayo por inmunoabsorción ligado a enzimas con doble anticuerpo en sándwich), mientras que el análisis de la secuencia de 350 pares de bases de la región NIb de PRSV generados por RT-PCR (reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa) permitió identificar al Potyvirus en un 40 a 90% del total de muestras de Abutilon abutilastrum y Anoda cristata (Malvaceae), así como Solanum rostratum (Solanaceaea), lo que representa un nuevo reporte de arvenses reservorio de PRSV asociadas a plantaciones de papayo en México.