Miskitu cultural ecology from 1650-1850 | Ecología cultural miskita en los años 1650-1850

إنجليزي. The author of this analysis examines the use of the land and agricultural activities of Miskitu Indians between 1650 and 1850. The author’s view is that most historians have considered with no argument, euro centric observation of this period, and they have not observed correctly the food manufacturing in the Miskitu social reproduction.  The Miskitu men used to focus their activities over the regional resources and contraband economy, therefore, they did not trade food articles.  During the colonial period, Miskitu food consisted of wild animals, fish, mollusks, sea mammalian, but also foods cropped by women. In this piece of writing the author suggests that Miskitu agricultural production during the colonial period, was more plentiful and socially more meaningful than is generally believed.

الأسبانية؛ قشتالية. El autor de este análisis examina el uso de la tierra y las actividades agrícolas de los miskitos entre los años 1650 y 1850. La opinión del autor es que la mayoría de los historiadores han aceptado, sin cuestionamientos, observaciones eurocéntricas de este período, y no han analizado correctamente la importancia de la producción de alimentos en la reproducción social Miskita. Los hombres miskitos concentraban sus actividades sobre los recursos regionales y la economía de contrabando, de tal manera que no comerciaban por artículos alimenticios.  Durante el período colonial, la alimentación Miskita consistía en animales silvestres, pescados, moluscos y mamíferos marinos, pero también alimentos sembrados y cosechados por mujeres.  En este trabajo, el autor sugiere que la producción agrícola Miskita, durante el período colonial, era más abundante y socialmente más significativa de lo que se ha creído generalmente.