Control and environmental management of indigenous territories in Central America | Control y gestión ambiental de los territorios indígenas en Centroamérica

إنجليزي. The strengthening of sustainable human development in the specific environmental, cultural and social conditions of a region such as Central America requires a serious reflection on lessons learned from concrete projects, especially in the most vulnerable areas.  These areas combine an elevated environmental risk, high levels of rural poverty and population increases out of the control of public policies. This situation prevails on the agrarian frontier in the tropical humid area of all Central American countries, where environmental destruction is the result of the very same processes that generate wealth concentration and at the other extreme, social exclusion and marginalization of vulnerable groups and poverty. In this article, the author analyzes how resources are handled in the framework of sustainable human development and identifies its main actors in Central America. 

الأسبانية؛ قشتالية. La consolidación de un desarrollo humano sostenible en las condiciones ambientales, culturales y sociales específicas de una región como Centro América exige una reflexión seria sobre las lecciones aprendidas en el contexto de proyectos concretos, especialmente en las áreas más vulnerables que combinan un riesgo ambiental elevado, niveles de pobreza rural altos y una dinámica poblacional fuera del control de las políticas públicas.  Esta es la situación de la frontera colonizadora agrícola y ganadera en el trópico húmedo de todos los países centroamericanos, donde la destrucción del medio ambiente es el resultado de los mismos procesos sociales que generan la concentración de la riqueza y, en el otro extremo, la exclusión social, la marginalización de los grupos vulnerables y la pobreza.  En este artículo, su autor analiza los recursos y su gestión en el marco de un desarrollo humano sostenible y señala también a sus actores en Centroamérica.