Nederlandse kustduinen : geobotanie

إنجليزي. The Dutch coastal dunes carry a rich and varied flora. This richness is dependent on the local mosaic of habitats. Dune slacks are the major type of habitat and the most threatened in the Dutch dune belt. The influence of groundwater on dune slack vegetation is illustrated. The vegetation of dunes, especially of slacks, has been described by lists of species and vegetation maps in earlier publications. An explanation of methods used in such surveys, including floristic surveys and mapping of vegetation, is given. Comparison with historic records showed that slack vegetation deteriorated severely between 1850 and 1978. A fall in watertable was the main cause of the deterioration in vegetation of dune slacks near Bergen (NorthHolland). Studies there and elsewhere along the dune belt showed that even a small fall in watertable could cause considerable changes in vegetation, such as a fall in the number of phreatophytes.

هولندي؛ الفلمنكية. De Nederlandse kustduinen bezitten een rijke en gevarieerde vegetatie. Deze rijkdom komt het sterkst tot uiting in de duinvalleien. Door de daling van de grondwaterstand wordt deze vegetatie sterk bedreigd. In deze publikatie wordt de huidige vegetatie van de duinen - en speciaal van de duinvalleien - aan de hand van literatuur en eigen onderzoek beschreven. Hierbij wordt ook aandacht geschonken aan de verschillende inventarisatiemethoden. Vergelijking met historische inventarisaties toont aan dat de vegetatie van de valleien sterk in waarde is achteruit gegaan tussen 1850 en 1978. Voor een gebied bij Bergen bleek de daling van de grondwaterstand de belangrijkste oorzaak van deze achteruitgang. Verder bleek dat een geringe daling van de grondwaterstand aanzienlijke veranderingen in de vegetatie veroorzaakte, zoals het teruglopen van het aantal featofyten. Deze uitgave wordt gecompleteerd door een vegetatiekundige facetkaart (1:100 000) van het Nederlandse kustgebied