PEST ARTHROPODS IN AVOCADO AND TANGERINE AGROECOSYSTEMS IN THE CAÑETE VALLEY, LIMA, PERU | ARTRÓPODOS PLAGA EN AGROECOSISTEMAS DE AGUACATE Y MANDARINA EN EL VALLE DE CAÑETE, LIMA, PERÚ

إنجليزي. The avocado is one of the main agro-export items produced in Peru, while the mandarin represents 88% of the citrus fruits exported in the country. Pest arthropods are a threat to the proper development of crops, therefore, knowing these pests is of vital importance, to establish management strategies that effectively contribute to mitigating their possible impacts on the economy, the environment and the social welfare of productive areas. This research aimed to identify pest arthropods in avocado (Persea americana Mill.) and tangerine (Citrus spp.) agroecosystems in Cañete Valley, Lima, Peru. For this, field trips were carried out in 48 farms. For every 10 hectares of cultivation, one hectare was randomly selected and 20 trees per hectare were checked to determine the pest presence. The specimens were photographed and collected manually, preserving them in glass vials with 70% ethanol for their respective identification in the laboratory. According to the results, Oligonychus sp. (Acari: Tetranychidae), Fiorinia fioriniae (Targioni Tozzetti, 1867) (Hemiptera: Diaspididae), Pinnaspis aspidistrae (Signoret, 1869) (Hemiptera: Diaspididae) and Oiketicus kirbyi Guilding, 1827 (Lepidoptera: Psychidae) were found in avocado; while in tangerine, the predominant pests were Phyllocoptruta oleivora (Ashmead, 1879) (Acari: Eriophyidae), Aphis spiraecola Patch, 1914 (Hemiptera: Aphididae) and Phylloctnistis citrella Stainton, 1856 (Lepidoptera: Gracillariidae). The most frequent pest was P. citrella, which reached up to 50%, followed by A. spiraecola with 40% and Oligonychus sp. with 35%. In conclusion, four pest arthropods were identified in avocado and three in tangerine.

الأسبانية؛ قشتالية. El aguacate es uno de los principales rubros de agroexportación producidos en Perú, mientras que la mandarina, representa el 88% de los cítricos exportados en el país. Los artrópodos plaga son una amenaza para el adecuado desarrollo de los cultivos por lo que, conocer estas plagas es de vital importancia, para establecer estrategias de manejo que contribuyan eficazmente a mitigar sus posibles impactos a la economía, el ambiente y el bienestar social de las áreas productivas. El presente estudio tuvo por objetivo identificar artrópodos plaga en agroecosistemas de aguacate (Persea americana Mill.) y mandarina (Citrus spp.) en el valle de Cañete, Lima, Perú. Para ello, se realizaron giras de campo en 48 fincas. Por cada 10 hectáreas de cultivo, se seleccionó al azar una hectárea y se revisaron 20 árboles por hectárea, para determinar la presencia de plagas. Se fotografiaron y colectaron manualmente los especímenes, preservándolos en viales de vidrio con etanol al 70% para la respectiva identificación en laboratorio, mediante literatura especializada. De acuerdo con los resultados, predominaron como plagas de aguacate Oligonychus sp. (Acari: Tetranychidae), Fiorinia fioriniae (Targioni Tozzetti, 1867) (Hemiptera: Diaspididae), Pinnaspis aspidistrae (Signoret, 1869) (Hemiptera: Diaspididae) y Oiketicus kirbyi Guilding, 1827 (Lepidoptera: Psychidae). En mandarina, las plagas predominantes fueron Phyllocoptruta oleivora (Ashmead, 1879) (Acari: Eriophyidae), Aphis spiraecola Patch, 1914 (Hemiptera: Aphididae) y Phyllocnistis citrella Stainton, 1856 (Lepidoptera: Gracillariidae). Se observó con más frecuencia P. citrella, la cual alcanzó hasta un 50% de presencia, seguida de A. spiraecola con 40% y Oligonychus sp. con 35%. En conclusión, se identificaron cuatro artrópodos plaga en aguacate y tres en mandarina.