In vitro establishment and multiplication of mountain papayas: Vasconcellea chachapoyensis and Vasconcellea x heilbornii | Establecimiento y multiplicación in vitro de papayas de montaña: Vasconcellea chachapoyensis Y Vasconcellea x Heilbornii

إنجليزي. The application of tissue culture techniques in Vasconcellea species is a viable alternative for the propagation of these species. However, the efficiency of these tools is conditioned by factors such as contamination of explants, the effect of growth regulators and the species to be propagated. The present study aimed to evaluate sterilization protocols with different concentrations of NaClO and Ca(ClO)2 as well as different immersion times for the aseptic establishment of explants. Likewise, it was evaluated the action of the phytohormones BAP, ANA and AG3 in different concentrations in the in vitro multiplication of nodal segments of Vasconcellea chachapoyensis and Vasconcellea x heilbornii. The experiments were conducted under a completely randomized design with factorial arrangement, and the data were analyzed with the Kruskal Wallis test. The results showed that when using 1.5 % NaClO for 10 min, only 10 % contamination occurred, with V. chachapoyensis being the species that achieves the highest viability of explants in the establishment stage. On the other hand, the medium supplemented with BAP generated a greater number of shoots and leaves, while AG3 induced greater shoot elongation. In addition, it is worth mentioning that the species influenced multiplication, with V. x heilbornii being the species with the best morphological development. These results indicate the efficacy and importance of disinfectants and growth regulators during tissue culture, being a favorable alternative for the micropropagation of species of the genus Vasconcellea.

الأسبانية؛ قشتالية. La aplicación de las técnicas de cultivo de tejidos en especies de Vasconcellea es una alternativa viable para la propagación de estas especies. Sin embargo, la eficiencia de estas herramientas está condicionada por factores como la contaminación de explantes, el efecto de los reguladores de crecimiento y las especies que se desea propagar. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar protocolos de desinfección superficial, con diferentes concentraciones de NaClO y Ca(ClO)2 y tiempos de inmersión, para el establecimiento de explantes. Asimismo, evaluar la acción de las fitohormonas BAP, ANA y AG3 en diferentes concentraciones en la multiplicación in vitro de segmentos nodales de Vasconcellea chachapoyensis y Vasconcellea x heilbornii. Los experimentos se condujeron bajo un diseño completamente al azar con arreglo factorial y los datos se analizaron con la prueba de Kruskal Wallis. Los resultados muestran que al utilizar NaClO al 1,5 % por 10 min se alcanzó solo 10 % de contaminación, siendo V. chachapoyensis la especie que logró mayor viabilidad de explantes en la etapa de establecimiento. Por otro lado, el medio suplementado con BAP generó mayor número de brotes y hojas, mientras que el AG3 indujo mayor elongación de los brotes. Además, cabe mencionar que la especie influyó en la multiplicación, siendo V. x heilbornii la de mejor desarrollo morfológico. Estos resultados señalan la eficacia e importancia de los desinfectantes y reguladores de crecimiento durante el cultivo de tejidos, y representan una alternativa propicia para la micropropagación de especies del género Vasconcellea.