Phytosociological study and soil weed banks in three corn farms of Portuguese State, Venezuela | Estudio fitosociológico y evaluación del banco de malezas del suelo en tres fincas maiceras del Estado Portuguesa, Venezuela

إنجليزي. Phytosociological studies (PS) and soil weed seed banks (SWSB) are important tools for weed management. The objective of this investigation was to perform a PS and to evaluate the SWSB in corn farms. Three farms were sampled and the importance value index (IVI) and number of seedlings per surface area were evaluated. Differences were found in the floristic composition among the farms and the studies carried out. In farm 1 a greater number of species in PE was detected. The species with the highest IVI were Ludwigia decurrens Walter, Eclipta prostrata (L.) L., Euphorbia heterophylla L. and Amaranthus dubius Mart. ex Thell., while in the SWSB those with the highest densities were Torenia crustacea (L.) Cham. & Schltd., L. decurrens and Cyperus esculentus L., with 1809.95, 434.39 and 253.39 seedlings∙m-2, respectively. In farm 2, Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton, E. prostrata, Eleusine indica (L.) Gaertn and Helianthus annuus L., had the highest IVI, and in the SWSB, the species T. crustaceae, Ammannia latifolia L. and L. decurrens had the highest densities, with 389.14, 181.0 and 126.7 seedling∙m-2, respectively.  In farm 3, the weeds with the highest IVI were Murdannia nudiflora (L.) Brenan, Cyperus rotundus L. and E. indica, while the SWSB consisted mainly of C. rotundus and E. indica con 687.78 and 171.95 seedlings m-2, respectively. In total, 32 species were recorded in 21 botanical families in the two studies carried out.

الأسبانية؛ قشتالية. Los estudios fitosociológicos (EF) y bancos de semillas de malezas del suelo (BSMS) son una herramienta para el manejo de las malezas. El objetivo de esta investigación fue realizar un EF y evaluar el BSMS en tres fincas maiceras del estado Portuguesa, Venezuela, determinándose el índice de valor de importancia (IVI) y plántulas por superficie. Se encontraron diferencias entre la composición florística entre fincas y estudios realizados, detectándose un mayor número de especies en el EF. Las especies con mayor IVI en la finca 1 fueron Ludwigia decurrens Walter, Eclipta prostrata (L.) L.,  Euphorbia heterophylla L. y Amaranthus dubius Mart. ex Thell., mientras que en el BSMS las de más altas densidades fueron Torenia crustacea (L.) Cham. & Schltd., L. decurrens y Cyperus esculentus L., con 1809,95; 434,39 y 253,39 plántulas∙m-2, respectivamente.  En la finca 2, Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton, E. prostrata, Eleusine indica (L.) Gaertn y Helianthus annuus L. tuvieron los más altos IVI, y en el BSMS las especies T. crustaceae, Ammannia latifolia L. y L. decurrens las densidades más altas (389,14; 181,00 y 126,70 plántulas∙m-2, respectivamente). En la finca 3, las malezas con mayores IVI fueron Murdannia nudiflora (L.) Brenan,  Cyperus rotundus L. y  E. indica, y el BSMS estuvo conformado principalmente  por  C. rotundus y  E. indica con 687,78  y 171,95 plántulas∙m-2, respectivamente. En total, en los dos estudios se registraron 32 especies de malezas en 21 familias botánicas.