Compatibility of four insecticides with parasitoids of Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae) in Nayarit, Mexico | Compatibilidad de cuatro insecticidas con parasitoides de Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae) en Nayarit, México

إنجليزي. In Mexico, corn cultivation is the basis of the diet; the country plants 6.7 million hectares, with an average yield of 6.6 tons/ha. The objective was to evaluate the most widely used insecticides for the control of Spodoptera frugiperda on the entomofauna associated with corn. A 900 m2 plot was used in the Academic Unit of Agriculture of the Autonomous University of Nayarit during the crop cycle. The insecticides were: chlorpyrifos ethyl, cypermethrin, methomyl and spinetoram and a control, in a randomized block design. Where insecticides were not applied, a parasitism rate of 27,5% was presented, with the main non-target species identified being Pristomerus spinator, Campoletis sonorensis and Cotesia sp. aff. Scitula. In the experimental units treated with insecticide, the rate of parasitism was 0%. Methomyl insecticide (carbamate) was the most aggressive against non-target organisms followed by chlorpyrifos ethyl (organophosphate) while spinetoram (spinosins) was the least aggressive. General active ingredients such as carbamates and organophosphates represent a risk for the diversity of natural enemies.

الأسبانية؛ قشتالية. En México, el cultivo de maíz es la base de la alimentación, el país siembra 6.7 millones de ha, con un rendimiento promedio de 6.6 ton/ha. El objetivo fue evaluar los insecticidas de mayor uso para el control de Spodoptera frugiperda sobre la entomofauna asociada a maíz. Se utilizó una parcela de 900 m2 en la Unidad Académica de Agricultura de la Universidad Autónoma de Nayarit durante el ciclo del cultivo. Los insecticidas fueron: clorpirifos etil, cipermetrina, metomilo y spinetoram y un testigo, en un diseño de bloques al azar. Donde no se aplicaron insecticidas se presentó una tasa de parasitismo natural del 27,5%. Las principales especies no objetivo identificadas fueron Pristomerus spinator, Campoletis sonorensis y Cotesia sp. aff. Scitula. En las unidades experimentales tratadas con insecticida la tasa de parasitismo fue de 0%. El insecticida metomilo (carbamato) fue el más agresivo contra organismos no objetivo seguido por clorpirifos etil (organofosforado) mientras que spinetoram (spinosinas) fue el menos agresivo. Los ingredientes activos generalistas como los carbamatos y organofosforados representan un riesgo para la diversidad de enemigos naturales.