First report for Venezuela of Tibraca limbativentris Stal 1860 (Hemiptera: Pentatomidae), as a vector of the Steneotarsonemus spinki Smiley 1967 (Acari: Tarsonemidae) | Primer reporte para Venezuela de Tibraca limbativentris Stal 1860 (Hemiptera: Pentatomidae), como vector de Steneotarsonemus spinki Smiley 1967 (Acari: Tarsonemidae)

إنجليزي. The rice sheath mite (Steneotarsonemus spinki) is one of the main pests in rice farmer, and can cause losses of up to 90%. One of the methods of dispersion of this arachnid is through the flight of some insects. The forectic relationship between S. spinki and the rice stem bugs (Tibraca limbativentris Stal. and T. obscurata Y.) in different rice farmers of Calabozo (Guárico State) and a sector of Mata Oscura (Anzoátegui County, Cojedes State) was studied. It was found for the first time in Venezuela that individuals of T. limbativentris represent an important mechanism of transport and dispersal of the rice sheath mite. No forectic relationship was found between S. spinki and T. obscurata. This registry is basic to be used as information to develop key strategies in the integrated management of the populations of both pest species in the rice farms in Guárico and Cojedes States.

الأسبانية؛ قشتالية. El ácaro blanco vaneador (Steneotarsonemus spinki) es una de las principales plagas en el cultivo de arroz, pudiendo ocasionar pérdidas de hasta un 90 %. Uno de los métodos de dispersión de este arácnido es a través del vuelo de algunos insectos. Se estudió la relación forética del S. spinki con las especies de chinches Tibraca limbativentris Stal. y T. obscurata Y.  en diferentes fincas arroceras en Calabozo (estado Guárico) y en el sector Mata Oscura (municipio Anzoátegui, estado Cojedes). Se encontró por primera vez en Venezuela que los individuos de T. limbativentris representan un importante mecanismo de transporte y dispersión del ácaro blanco. No se halló relación forética entre S. spinki y T. obscurata. Este registro es básico para ser utilizado como información básica para desarrollar estrategias claves en el manejo integrado de las poblaciones de ambas especies plaga en las fincas arroceras de los estados Guárico y Cojedes.