Chemical and bacteriological assessment of irrigation water used in the Agricultural Community Nova Esperança, Manaus - AM = Análise química e bacteriológica da água de irrigação utilizada na Comunidade Agrícola Nova Esperança, Manaus - AM

The evaluation of the quality of the water used for irrigation in agriculture is of great importance for the environmentand human health. The continuous use of contaminated water causes pollution to soil and cultivated crops, causing variousdiseases associated with consumption of contaminated vegetables. Thus, the objective of this study was to evaluate the qualityof irrigation water of three water bodies: artesian wells, cacimbas (kind of graves that collect water from swampy lands) andstreams, used in the Nova Esperança Agricultural Community, located between a peripheral urban area and a native forestin Manaus - AM. Potentially toxic metals (PTM): Cd, Cu, Co, Fe, Ni, Mn and Zn were evaluated using atomic absorptionspectrometry by flame and bacteriological analyses (total and faecal coliforms) by filter membrane method. The results showedhigh levels of total and faecal coliforms, 89,3% in water samples collected in the three water bodies, as well as high levels of TPM, especially Cd and Pb extremely toxic. Statistical tests showed the influence of the seasonal period on the average concentrations of the PTM and there is not meaning difference of these contaminants on the different water bodies during the period of this study. = A avaliação da qualidade da água utilizada para a irrigação no meio agrícola é relevante tanto para o meio ambiente, quanto para a saúde humana. O uso contínuo de água contaminada acarreta poluição ao solo e às culturas cultivadas, transmitindo doenças por meio do consumo de hortaliças contaminadas. Desse modo, objetivou-se com esse trabalho avaliar a qualidade da água de irrigação de três corpos hídricos: poço, cacimba e igarapé, utilizada na Comunidade Agrícola Nova Esperança, localizada entre uma área urbana periférica e uma floresta nativa na cidade de Manaus – AM. Foram avaliados os metaispotencialmente tóxicos (MPT): Cd, Cu, Co, Fe, Ni, Mn, Pb e Zn, utilizando espectrometria de absorção atômica por chama e medidas bacteriológicas (coliformes totais e fecais) pelo método de membrana filtrante. Os resultados indicam altos índices de coliformes totais e fecais, 89,3% nas amostras de água coletadas nos três corpos hídricos: poço, cacimba e igarapé da área de estudo, assim como elevados níveis de MPT, com destaque para Cd e Pb extremamente tóxicos. Os testes estatísticos mostraram que há influência do período sazonal sobre as concentrações médias dos MPT e que não existem diferenças significativas destes contaminantes, entre os diferentes corpos hídricos, durante todo o período estudado.