Precipitation behavior (1921 2000) in east La Pampa province (Argentina) | Comportamiento de las precipitaciones (1921/2000) en el este de la provincia de La Pampa (Argentina)

إنجليزي. The productive structure of the eastern region of La Pampa historically can be characterized as mixed agriculture, however, during the past two decades the area or summer crops expanded. Some studies show that the rainfall regime also varied during the same time span. This induced us lo think that there might be a causal relationship between the change in rainfall and the observed trend in the productive system. Therefore, a study or the rainfall variations during the time period 1921 to 2001 was conducted in order to evaluate their possible influence. The study area was divided into three zones: north, south and center. It was found that in all three zones the total annual rainfall during the growing season showed a positive trend. The highest proportion of rainfall increase was concentrated in the three summer months (EFM), while the lowest proportion corresponded to the winter months (JAS). During the studied period (1921 / 2001} all three zones presented a long cycle with humid and dry phases, separated by intermediate phases during the following time spans: 1) at the beginning of the evaluated period we observed the end of a transition phase from humid to dry. 2) A dry phase from 1930 to the end or the 940 decade. 3) A transition phase dry/humid between 1950 and the mid 70ties. 4) A humid phase which began in the 1970ties and had its climax during the 1990 decade, with posterior stabilization. These characteristics influence significantly on the regional production pattern, favoring summer crops. However, it should be taken into account that these changes might be reversible and since the region is a transition between the humid climates further east and the semiarid west, it present high vulnerability to the rainfall variations. This implies that precautions have to be taken for an eventual return to a period of lower rainfall.

الأسبانية؛ قشتالية. La región oriental de La Pampa se caracterizó históricamente por una estructura productiva agropecuaria mixta. Durante las últimas décadas comienza a expandirse el área de cultivos de verano. Existen estudios que demuestran variaciones en el régimen hídrico durante el mismo periodo. Esto induce a pensar que existe una relación causal entre el cambio operado en el régimen de precipitaciones y los cambios observados en los sistemas productivos. Por esta causa se realizó un estudio del comportamiento de las precipitaciones a fin de evaluar la influencia de este proceso durante el período 1921/2000. El área estudiada se dividió en tres zonas: norte, centro y sur. Se comprobó que en las tres zonas analizadas en sus totales anuales por campaña agrícola (julio a junio), la tendencia de la precipitación es positiva. El trimestre estival (EFM) en todas las zonas concentró la mayor proporción de aumento de lluvias, en tanto que la menor se ubicó en el trimestre invernal (JAS), En el período evaluado (1921/2000) pudo comprobarse que las tres zonas estudiadas presentan un ciclo de larga duración con fases húmedas y secas, separadas por fases de transición que se extendieron aproximadamente durante los siguientes períodos: 1 ) Final de la fase de transición húmeda/seca al comienzo del período evaluado. 2) Fase seca desde mediados de la década de 1930 hasta fines de la década de 1940. 3) Fase de transición seca/húmeda entre comienzos de la década de 1950 y mediados de la década de 1970. 4) Fase húmeda a partir de mediados de la década de 1970 que alcanza su máximo en la década de 1990 y parecería estabilizarse posteriormente. Estas características inciden significativamente en el patrón productivo regional, favoreciendo a los cultivos estivales. No obstante, debe tenerse en cuenta que dichos cambios pueden ser reversibles y por tratarse de una franja da transición entre el clima húmedo de la región oriental y el clima semiárido de la región occidental de Argentina, la misma presenta una alta vulnerabilidad a las variaciones en el régimen de precipitaciones, debiendo preverse las consecuencias que traería aparejado el retorno a períodos de bajas precipitaciones.