Ichthyofauna composition in marginal environments and tributaries from the middle and lower São Francisco River | Composição da ictiofauna em ambientes marginais e tributários do médio-submédio rio São Francisco

إنجليزي. The middle and lower stretches of the São Francisco River are the most affected by the construction of hydroelectric dams, with over 550 km dammed. Despite of impact of dams on fish composition and distribution, the ichthyofauna of theses stretches is the least known of the entire river basin. The present study aimed at characterizing the fish assemblages of nine marginal lakes, three temporary ponds and 12 streams and rivers, located betweenthe municipalities of Barra (BA) and Belém do São Francisco (PE), during the rainy and dry periods, between September 2006 and September 2009. Sixty-one species distributed among Characiformes (39 species), Siluriformes (8), Perciformes (7), Cyprinodontiformes (3); Gymnotiformes (2); Clupeiformes  and Synbranchiformes (1 each) were identified. Fish assemblages were composed of small-sized fish, 76% of them with SL < 100 mm, and the remaining with SL between 100 and 180 mm. Despite the importance of flooded environments for rheophilic fish, only 12 migratory species were recorded. The ichthyofauna of the environments studied is predominantly composed of small-sized and resident invertivores, invertivores and omnivores occurred in alltributaries, whereas most herbivores were recorded in ponds.

البرتغالية. Os trechos médio e submédio do rio São Francisco são os mais afetados pela construção de barragens hidrelétricas na bacia, com mais de 550 km represados. Apesar do impacto de represamentos sobre a composição e distribuição de peixes, a ictiofauna destes trechos é a menos conhecida de toda a bacia. O presente trabalho teve como objetivo caracterizar as assembleias de peixes de nove lagoas marginais, três lagoas temporárias e 12 rios e riachos, localizados entre os municípios de Barra (BA) e Belém do São Francisco (PE), durante os períodos seco e chuvoso, entre setembro/2006 e setembro/2009. Foram identificadas 61 espécies, distribuídas dentre Characiformes (39 espécies), Siluriformes (8), Perciformes (7), Cyprinodontiformes (3); Gymnotiformes (2); Clupeiformes e Synbranchiformes (1 cada). As assembleias de peixes foram constituídas por indivíduos de pequeno porte, 76% deles com CP < 100 mm, e os demais com CP entre 100 e 180 mm. Apesar de ambientes alagáveis serem importantes para peixes reofílicos, foram registradas 12 espécies migradoras. A ictiofauna dos ambientes estudados é composta predominantemente por invertívoros de pequeno porte e hábito residente, tendo invertívoros e onívoros ocorrido em todos os tributários, enquanto a maioria dos herbívoros foi registrada nas lagoas.