Unveiling the Köppen climate classification: a practical and educational guide with examples | Desvendando a Classificação Climática de Köppen: um guia prático e didático com exemplos

إنجليزي. This article aims to provide readers with a quick, simple, and objective way to understand the principles of the Köppen-Geiger climate classification and to learn how to classify the climate of any region around the globe using this system. The text is primarily targeted at undergraduate students, especially those in the biological and agricultural sciences, such as biology, ecology, physics, geography, geology, agronomy, forestry and environmental engineering, architecture, and animal science, among other related fields. It also targets any Portuguese-speaking reader, whether unfamiliar with the subject or possessing various levels of knowledge in climatology, but who does not understand German and does not wish to read the extensive works published by Köppen, such as the Handbuch der Klimatologie from 1936, often cited by climatologists as a complex text requiring frequent back-and-forth reading to classify a given climate. This work is intended to serve as a practical guide for any reader seeking to understand, in a summarized way, this classic study, which is pioneering and represents the most widely used and important climate classification system in the world: the Köppen Climate Classification.

البرتغالية. Este artigo tem como objetivo propiciar ao leitor uma forma rápida, simples e objetiva de compreender os princípios da classificação climática de Köppen-Geiger e aprender a classificar o clima de qualquer região do globo, utilizando tal classificação. O texto tem como público-alvo alunos de graduação, principalmente das áreas biológicas e agrárias, dos cursos de biologia, ecologia, física, geografia, geologia, agronomia, das engenharias florestal e ambiental, arquitetura e zootecnia, entre outras áreas afins, bem como, qualquer leitor do idioma português, seja ele leigo no assunto ou com diferentes níveis de conhecimento sobre climatologia, mas que não compreende o idioma alemão, e não deseja ler os extensos trabalhos publicados por Köppen, como o livro: Handbuch der Klimatologie de 1936, que por muitos climatologistas é citado como um texto complexo, o qual exige a necessidade de ir e voltar no texto várias vezes para poder classificar um determinado clima. O presente trabalho tem a pretensão de servir como um guia prático, destinado a qualquer leitor que busque compreender de uma forma resumida, este estudo clássico, que é pioneiro e representa a mais importante classificação do clima e amplamente utilizada em todo o mundo: a Classificação Climática de Köppen.