CARACTERIZAÇÃO FÍSICO-HÍDRICA DO SOLO APÓS CULTIVOS FERTIRRIGADOS COM ÁGUA RESIDUÁRIA TRATADA | PHYSICAL-HYDRICAL CHARACTERIZATION OF THE SOIL AFTER FERTIRRIGATED CROPS WITH TREATED SANITARY WATER

البرتغالية. CARACTERIZAÇÃO FÍSICO-HÍDRICA DO SOLO APÓS CULTIVOS FERTIRRIGADOS COM ÁGUA RESIDUÁRIA TRATADA*   FERNANDO LOPES GODINHO1; EDSON FAGNE DOS SANTOS2; SILVANIO RODRIGUES DOS SANTOS1, MARCOS KOITI KONDO1; MARFFÍSIA AMARAL RODRIGUES FERREIRA1   1Departamento de Ciências Agrárias, Universidade Estadual de Montes Claros, Rua Reinaldo Viana, 2630, Bico da Pedra, 39440-000, Janaúba, MG, Brasil, [email protected]; [email protected]; [email protected] 2Departamento de Agronomia, Universidade Federal de Viçosa, Avenida P.H Rolfs, S/N. CEP: 36570-900, Viçosa – MG, Brasil, email: [email protected] *Artigo proveniente da dissertação de mestrado do primeiro autor.     1 RESUMO   Elevadas cargas de esgoto são destinadas aos corpos d'água no Brasil, podendo essa realidade ser mudada com o emprego de tecnologias para o uso agrícola desse resíduo. Assim, objetivou-se quantificar as mudanças no movimento e retenção de água em Latossolo Vermelho Eutrófico, após cultivo sequencial com a aplicação de água residuária sanitária tratada (ART). Para isso, foram utilizados cinco tratamentos (0= água limpa e adubação mineral; 50%; 100%; 150% e 200% da dose de ART limitada pelo elemento referência K+ nos 3 primeiros cultivos e; 0= água limpa e adubação mineral; 100%; 200%; 300% e 400% da dose de ART limitada pelo elemento referência Na+ no abacaxizeiro), no delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições. Observou-se uma diminuição linear de 0,0972 mm h-1, 0,0997 mm h-1 e 0,0073 cm h-1 na taxa de infiltração básica, no tempo de 1,5 h e na condutividade hidráulica, respectivamente, para cada mm de efluente adicionado no solo, além de aumentar a porcentagem de sódio trocável nas profundidades avaliadas. No entanto, tais alterações não ultrapassam os limites considerados seguros pela literatura.   Palavras-chave: infiltração; retenção de água; fertirrigação; esgoto sanitário.     GODINHO, F. L.; SANTOS, E. F.; SANTOS, S. R.; KONDO, M. K.; FERREIRA, M. A. R. PHYSICAL-HYDRICAL CHARACTERIZATION OF THE SOIL AFTER FERTIRRIGATED CROPS WITH TREATED SANITARY WATER     2 ABSTRACT   High sewage loads are still released into water sources in Brazil. This can be changed using technologies that contributes for the use of part of this wastewater in agriculture. This study aimed to evaluate possible changes in the movement and water retention in Eutrophic Red Latosol, after sequential cultivation with the application of treated sanitary wastewater (ART). Five treatments were used (0: clean water and mineral fertilization, 50%, 100%, 150% and 200% of the ART dose limited by the reference element K+ in the first 3 cultivation and 0: clean water and mineral fertilization, 100%, 200%, 300% and 400% of the ART dose, limited by the reference element Na+ in pineapple crops, in a randomized block design with four replications. A linear decrease of 0.0972 mm h-1, 0.0997 mm h-1 and 0.0073 cm h-1, respectively, was observed in the basic infiltration rate, in the time of 1.5 h, and hydraulic conductivity, for each mm effluent increased in the soil; in addition, in the percentage of exchangeable sodium at depths evaluated. However, such changes do not exceed the limits considered safe by the literature.   Keywords: infiltration; water retention; fertigation; sanitary sewage; water reuse.

إنجليزي. CARACTERIZAÇÃO FÍSICO-HÍDRICA DO SOLO APÓS CULTIVOS FERTIRRIGADOS COM ÁGUA RESIDUÁRIA TRATADA*   FERNANDO LOPES GODINHO1; EDSON FAGNE DOS SANTOS2; SILVANIO RODRIGUES DOS SANTOS1, MARCOS KOITI KONDO1; MARFFÍSIA AMARAL RODRIGUES FERREIRA1   1Departamento de Ciências Agrárias, Universidade Estadual de Montes Claros, Rua Reinaldo Viana, 2630, Bico da Pedra, 39440-000, Janaúba, MG, Brasil, [email protected]; [email protected]; [email protected] 2Departamento de Agronomia, Universidade Federal de Viçosa, Avenida P.H Rolfs, S/N. CEP: 36570-900, Viçosa – MG, Brasil, email: [email protected] *Artigo proveniente da dissertação de mestrado do primeiro autor.     1 RESUMO   Elevadas cargas de esgoto são destinadas aos corpos d'água no Brasil, podendo essa realidade ser mudada com o emprego de tecnologias para o uso agrícola desse resíduo. Assim, objetivou-se quantificar as mudanças no movimento e retenção de água em Latossolo Vermelho Eutrófico, após cultivo sequencial com a aplicação de água residuária sanitária tratada (ART). Para isso, foram utilizados cinco tratamentos (0= água limpa e adubação mineral; 50%; 100%; 150% e 200% da dose de ART limitada pelo elemento referência K+ nos 3 primeiros cultivos e; 0= água limpa e adubação mineral; 100%; 200%; 300% e 400% da dose de ART limitada pelo elemento referência Na+ no abacaxizeiro), no delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições. Observou-se uma diminuição linear de 0,0972 mm h-1, 0,0997 mm h-1 e 0,0073 cm h-1 na taxa de infiltração básica, no tempo de 1,5 h e na condutividade hidráulica, respectivamente, para cada mm de efluente adicionado no solo, além de aumentar a porcentagem de sódio trocável nas profundidades avaliadas. No entanto, tais alterações não ultrapassam os limites considerados seguros pela literatura.   Palavras-chave: infiltração; retenção de água; fertirrigação; esgoto sanitário.     GODINHO, F. L.; SANTOS, E. F.; SANTOS, S. R.; KONDO, M. K.; FERREIRA, M. A. R. PHYSICAL-HYDRICAL CHARACTERIZATION OF THE SOIL AFTER FERTIRRIGATED CROPS WITH TREATED SANITARY WATER     2 ABSTRACT   High sewage loads are still released into water sources in Brazil. This can be changed using technologies that contributes for the use of part of this wastewater in agriculture. This study aimed to evaluate possible changes in the movement and water retention in Eutrophic Red Latosol, after sequential cultivation with the application of treated sanitary wastewater (ART). Five treatments were used (0: clean water and mineral fertilization, 50%, 100%, 150% and 200% of the ART dose limited by the reference element K+ in the first 3 cultivation and 0: clean water and mineral fertilization, 100%, 200%, 300% and 400% of the ART dose, limited by the reference element Na+ in pineapple crops, in a randomized block design with four replications. A linear decrease of 0.0972 mm h-1, 0.0997 mm h-1 and 0.0073 cm h-1, respectively, was observed in the basic infiltration rate, in the time of 1.5 h, and hydraulic conductivity, for each mm effluent increased in the soil; in addition, in the percentage of exchangeable sodium at depths evaluated. However, such changes do not exceed the limits considered safe by the literature.   Keywords: infiltration; water retention; fertigation; sanitary sewage; water reuse.