Gaseous Exchange of Native Agricultural Species in La Mojana Region in the Face of Increased Temperature and CO2 | Intercambio gaseoso de especies agrícolas nativas de La Mojana ante el aumento de temperatura y de CO2 | Trocas gasosas de espécies agrícolas autóctones de La Mojana diante do aumento da temperatura e do CO2

إنجليزي. Most experts who study climate variation trends agree that temperature and CO2 levels have shown an atypical and sustained increase in recent years. The effect will be felt in all sectors of the world economy, but the productive systems of small farmers, given their high vulnerability, could receive a higher impact. Considering that most studies in this area are carried out by measuring the individual effect of some variables, in the present work we evaluated the simulated effect caused by high temperature levels (28, 30, and 32 °C) and CO2 concentrations (380 and 420 μmol mol-1) on important photosynthetic aspects of some native species of small producers in La Mojana region in Colombia (light saturation point [LSP], light compensation point [LCP], maximum net photosynthetic rate [PNmax], and dark respiration rate [Rd]). The species were grouped as vegetables ([i] Cucurbita máxima, Duchense; [ii] Solanum melongena, L.; and [iii] Vigna unguiculata, L y Wald.), transients ([i] Oryza sativa, L. Cv: Chombo; [ii] Oryza sativa, L. Cv: Bogotano; and [iii] Oryza sativa, L. Cv: LV), and perennials ([i] Coffea arábica, L.; [ii] Tabebuia rosea, Bertol.; and [iii] Theobroma cacao, L.). The most relevant results indicated that at normal and high CO2 concentrations, temperature would affect the main photosynthetic responses of the species. The photosynthetic responses of the vegetable species, except for Cucurbita máxima, would be affected if the temperature rose to 30 and 32 °C in either of the two simulated scenarios of ambient CO2. The behavior of the three Oryza sativa varieties was differential; Bogotano rice and LV rice were relatively tolerant to high temperatures under normal or increased CO2 conditions, but Chombo rice would be more sensitive to high temperatures. In the group of perennial species, Coffea arábica and Theobroma cacao were more sensitive and would be affected mainly by high temperatures, whereas Tabebuia rosea would not be affected by temperatures at current ambient CO2 concentrations.

الأسبانية؛ قشتالية. La mayoría de los expertos que estudian las tendencias de las variaciones del clima coinciden en que los niveles de la temperatura y del CO2 registran un aumento atípico y sostenido en los últimos años. El efecto se sentirá en todos los sectores de la economía mundial, pero en los sistemas productivos de los pequeños agricultores, dada su alta vulnerabilidad, podría tener especial impacto. Considerando que la mayoría de los estudios en esta área se realizan midiendo el efecto individual de algunas variables, en el presente trabajo se evaluó el efecto simulado que causarían niveles elevados de temperatura (28, 30 y 32 °C) y de concentraciones de CO2 (380 y 420 μmol mol-1) sobre aspectos fotosintéticos importantes de algunas especies nativas de los pequeños productores de La Mojana, Colombia (punto de saturación de luz [PSL], punto de compensación de luz [PCL], tasa de fotosíntesis neta máxima [ANmax] y tasa de respiración en oscuridad [Ro]). Las especies se agruparon como hortalizas (ahuyama criolla, berenjena criolla y fríjol caupí), transitorias (arroz chombo, arroz bogotano y arroz LV) y perennes (café, roble y cacao). Los resultados más relevantes indicaron que tanto en concentraciones normales como altas de CO2, la temperatura afectaría las principales respuestas fotosintéticas de las especies. Las respuestas fotosintéticas de las especies hortícolas, a excepción de la ahuyama, se verían afectadas si la temperatura subiera a 30 y 32 °C en cualquiera de los dos escenarios simulados de CO2 ambiental. El comportamiento de las tres variedades de arroz fue diferencial, y el arroz bogotano y el arroz LV fueron relativamente tolerantes a temperaturas altas en condiciones normales o aumentadas de CO2, pero el arroz chombo sería más sensible a las altas temperaturas. En el grupo de las especies perennes, el café y el cacao fueron más sensibles y se afectarían principalmente ante temperaturas elevadas, en tanto que el roble no se vería afectado por las temperaturas con las concentraciones actuales de CO2 ambiental.

البرتغالية. A maioria dos especialistas que estudam as tendências das variações climáticas concorda que a temperatura e os níveis de CO2 registaram um aumento atípico e contínuo nos últimos anos. O efeito será sentido em todos os setores da economia global, mas os sistemas agrícolas de pequenos agricultores, devido à sua alta vulnerabilidade, podem ser particularmente afetados. Considerando que a maioria dos estudos nessa área é realizada medindo o efeito individual de algumas variáveis, no presente trabalho, o efeito simulado de níveis elevados de temperatura (28, 30 e 32 °C) e concentrações de CO2 (380 e 420 μmol mol-1) em aspectos fotossintéticos importantes de algumas espécies nativas de pequenos agricultores em La Mojana, Colômbia (ponto de saturação de luz [PSL], ponto de compensação de luz [PCL], taxa fotossintética líquida máxima [ANmax] e taxa de respiração no escuro [Ro]). As espécies foram agrupadas como vegetais ([i] Cucurbita máxima, Duchense; [ii] Solanum melongena, L.; e [iii] Vigna unguiculata, L y Wald.), transientes ([i] Oryza sativa, L. Cv: Chombo; [ii] Oryza sativa, L. Cv: Bogotano; e [iii] Oryza sativa, L. Cv: LV) e perenes ([i] Coffea arábica, L.; [ii] Tabebuia rosea, Bertol.; e [iii] Theobroma cacao, L.). Os resultados mais relevantes indicaram que, tanto em concentrações normais como em concentrações elevadas de CO2, a temperatura afetaria as principais respostas fotossintéticas das espécies. As respostas fotossintéticas das espécies hortícolas, com exceção da Cucurbita máxima, seriam afetadas se a temperatura subisse para 30 e 32 °C em qualquer um dos dois cenários simulados de CO2 ambiental. O comportamento das três variedades de arroz foi diferenciado, sendo o arroz bogotano e o arroz LV relativamente tolerantes a temperaturas elevadas em condições normais ou de aumento de CO2, mas o arroz chombo seria mais sensível a temperaturas elevadas. No grupo das espécies perenes, o Coffea arábica e o Theobroma cacao foram mais sensíveis e seriam principalmente afetados por temperaturas elevadas, enquanto o Tabebuia rosea não seria afetado pelas temperaturas nas atuais concentrações de CO2 ambiental.