The contribution of technological innovation to food security and climate change: AGROSAVIA in the Colombian agricultural sector | La contribución de la innovación tecnológica a la seguridad alimentaria y al cambio climático: AGROSAVIA en el sector agropecuario colombiano | A contribuição da inovação tecnológica para a seguridade alimentar e a mudança climática: AGROSAVIA no setor agrícola colombiano

إنجليزي. This article analyzes the contribution of technological innovation to food security and climate change mitigation in Colombia based on 18 technologies in the agriculture and livestock sector that originated from the actions of AGROSAVIA (Colombian Corporation for Agricultural Research). Based on the 2023 Social Balance of AGROSAVIA, the study describes the results in terms of economic, environmental, and social impact. It presents the case of high-yielding plant varieties, resistant to pests and diseases or tolerant to adverse weather conditions; sustainable agricultural practices that allow the conservation of natural resources and the reduction of greenhouse gas (GHG) emissions; and sustainable livestock systems through efficient management of pastures and the implementation of silvopastoral models that harmonize livestock production with the preservation of the tree and shrub component. The retrospective analysis of the impact of agricultural innovations responds to an increasingly pressing demand from funders and political authorities, evidencing the great responsibility of researchers to meet the challenges of sustainable development.

الأسبانية؛ قشتالية. El presente artículo analiza la contribución de la innovación tecnológica a la seguridad alimentaria y a la mitigación del cambio climático en Colombia, a partir de 18 tecnologías del sector agropecuario originadas por el accionar de AGROSAVIA (Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria). Con base en el Balance Social de AGROSAVIA del año 2023, se muestran resultados en términos de impacto económico, ambiental y social. Se presenta el caso de variedades vegetales de alto rendimiento, resistentes a plagas y enfermedades o tolerantes a condiciones climáticas adversas; de prácticas agrícolas sostenibles que permiten la conservación de los recursos naturales y la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI); y de sistemas ganaderos sostenibles, a través del manejo eficiente de pasturas y la implementación de modelos silvopastoriles que armonizan la producción pecuaria con la preservación del componente arbóreo y arbustivo. El análisis retrospectivo del impacto de las innovaciones agropecuarias responde a una demanda cada vez más apremiante de los financiadores y de las autoridades políticas, y muestra la gran responsabilidad de los investigadores para afrontar los desafíos del desarrollo sostenible.

البرتغالية. Neste artigo, analisa-se a contribuição da inovação tecnológica para a seguridade alimentar e para a mitigação da mudança climática na Colômbia, com base em 18 tecnologias do setor agrícola provenientes das ações da AGROSAVIA (Corporação colombiana de pesquisa agropecuária). Com base no Balanço Social da AGROSAVIA 2023, os resultados são mostrados em termos de impacto econômico, ambiental e social. São apresentados o caso de variedades de plantas de alto rendimento resistentes a pragas e doenças ou tolerantes a condições climáticas adversas, as práticas agrícolas sustentáveis que permitem a conservação dos recursos naturais e a redução das emissões de gases de efeito estufa e os sistemas pecuários sustentáveis, por meio do manejo eficiente de pastagens e da implementação de modelos silvipastoris que harmonizam a produção pecuária com a preservação do componente arbóreo e arbustivo. A análise retrospectiva do impacto das inovações agrícolas responde a uma demanda cada vez mais urgente dos investidores e das autoridades políticas, além de mostrar a grande responsabilidade dos pesquisadores em enfrentar os desafios do desenvolvimento sustentável.