The development of breeding and seed production of agricultural crops within the EAEU | Развитие селекции и семеноводства сельскохозяйственных культур в рамках ЕАЭС

إنجليزي. Genetic potential of the variety and seed quality are the fundament for building effective farming activities and ensuring food security. For this reason, it is the strategic task to develop breeding and seed production for such a major player in the international agri-food market as the Eurasian Economic Union. In particular, according to the Food Security Doctrine of the Russian Federation, self-sufficiency in seeds of the main cultivated crops of Russian breeding should be at least 75%, the sectoral program documents of the Member States of the Union contain measures for the development of these sectors. The development indicators in cropt breeding and seed production within the Union were analyzed. The indicators of the foreign trade of the Member States in seeds indicate the existence of a common task The annual volume of inports of agricultural seeds from third countries surpasses I billion dollars USA, the main share of which is accounted for sugar beet seeds, corn, sunflower, vegetable crops, as well as planting material of fruit crops. At the same time, the volume of mutual trade in seeds is about 100 million dollars USA, which indicates the existing potential for cooperation in high-tech breeding and primary seed production. There are both an assessment of the constraints and proposals to strengthen cooperation between the member States in these areas, including the implementation of joint projects, the law development within the Union and joint training programs for breeders.

الروسية. Генетический потенциал сорта и качество семян являются отправной точкой для выстраивания эффективной с.-х. деятельности и обеспечения продовольственной безопасности. По этой причине задача развития селекции и семеноводства для такого крупного игрока на международном агропродовольственном рынке, как Евразийский экономический союз, имеет стратегическое значение. В частности, согласно Доктрине продовольственной безопасности Российской Федерации, самообеспеченность семенами основных с.-х. культур российской селекции должна составлять не менее 75%, отраслевые программные документы государств-членов Союза содержат мероприятия по развитию этих секторов. Представлен анализ показателей развития селекции и семеноводства с.-х. культур в рамках ЕАЭС. Показатели внешней торговли государств-членов семенами свидетельствуют о наличии общей задачи. Ежегодный объем импорта семян с.-х. культур из третьих стран превышает 1 млрд долл., основная доля из которых приходится на семена сахарной свеклы, кукурузы, подсолнечника, овощных культур, а также посадочный материал плодовых нуль тур. При этом объем взаимной торговли семенами составляет порядка 100 млн долл., что указывает на имеющийся потенциал для кооперации в наукоемкой селекционной работе и первичном семеноводстве. Исследование содержит оценку сдерживающих факторов и предложения по укреплению сотрудничества государств-членов в указанных сферах, включая реализацию совместных проектов, развитие прав Союза и совместные программы подготовки селекционеров.