Thysanoptera (trips) del área protegida de Cuatro Ciénegas, Coahuila, México | Thysanoptera (thrips) of protected area of Cuatro Cienegas, Coahuila, Mexico

الأسبانية؛ قشتالية. En las áreas naturales protegidas de flora y fauna de Coahuila de Madera del Carmen y el Valle de Cuatro Ciénegas no se ha realizado investigación sobre insectos, incluyendo a los trips, por lo que se desconocen pormenores de este grupo de organismos que podrían ser de utilidad, sobre todo en aspectos de biodiversidad. Los objetivos de este estudio fueron: identificar las especies de trips presentes en el Valle de Cuatro Ciénegas; reconocer posibles especies nuevas; y generar una clave para los géneros presentes. Durante 2007 y 2008 se colectaron adultos de Thysanoptera (trips) en el Valle de Cuatro Ciénegas, para identificar las especies presentes en diferentes situaciones ecológicas. Para obtener especímenes se utilizó red entomológica y además se realizó una colecta directa de individuos en diferentes partes de plantas. Para identificar las especies, se utilizaron llaves morfológicas, y su confirmación posterior fue realizada por taxónomos reconocidos del grupo. A través del tiempo de colecta, se obtuvieron cuatro familias, 20 géneros y 61 especies. Se detallan aspectos de las especies nuevas obtenidas. La diversidad de trips en el Valle de Cuatro Ciénegas representa el 55 % de las 111 especies colectadas hasta el momento en el Estado de Coahuila. Se presenta una clave de los géneros detectados. 

إنجليزي. Up to now, there has not been any research on insects in the protected areas of flora and fauna of Coahuila: Madera del Carmen and Cuatro Ciénegas Valley, including thrips, so details for this group of organisms that could be useful especially in aspects of biodiversity are unknown. The objectives of this study were to identify thrips species present in the Cuatro Ciénegas Valley, to identify potential new species, and to generate a key for the present genera. During 2007 and 2008, adults of Thysanoptera (thrips) were collected in the Cuatro Ciénegas Valley to identify the species in different ecological situations. Specimens were used for entomological net and direct collection of individuals in different parts of plants was also made. To identify the species, morphological keys were used, and further confirmation was done by recognized taxonomists of the group. Through the time of collection, four families, 20 genera and 61 species were obtained. Aspects of the new species obtained are detailed. The diversity of thrips in the Cuatro Ciénegas Valley, represents 55 % of the 111 species collected so far in the State of Coahuila. A key of the detected genera is presented.