Incidence and severity of witches’ broom associated with the proliferation of apple in Rosaceas | Incidencia y severidad de escoba de bruja asociado a la proliferación de la manzana en Rosaceas

إنجليزي. In this research a survey was conducted in an orchard of apple in order to assess the possible spread of the disease apple proliferation (AP) in the Sierra de Arteaga. The importance of this disease lies i the reports of the presence of species of the Rosaceae family, which includes the apple and cherry tree, which was where the symptoms were observed, therefore directed sampling on trees latter located in performed limits orchard used as biological barrier visual survey for observing characteristic symptoms was performed. Parallel has evaluated the incidence of the disease in the orchard by visual inspection of 200 trees. In September, the incidence was 0.5% and the capulín the species concerned We assessed the expression of disease symptoms AP throughout the year by obtaining a 40% severity in infected trees but it is not excluded that this phytoplasma is present in asymptomatic trees.

الأسبانية؛ قشتالية. En la presente investigación se realizó una prospección visual en una huerta de manzano (Malus domestica), con la finalidad de evaluar la posible extensión de la enfermedad: proliferación de la manzana (AP) en la Sierra de Arteaga. La importancia de esta enfermedad radica en los reportes de su presencia en especies de la familia Rosaceae, que incluye al manzano y el capulín (Prunus salicifolia); en este último fue en el que se observaron los síntomas, por lo que se le realizaron muestreos dirigidos, en árboles ubicados en los límites de la huerta que se utilizan como barrera biológica. En septiembre, la incidencia en el capulín fue de 0.5%. Paralelamente se evaluó por inspección visual la incidencia de la enfermedad en 200 árboles de la huerta. Se evaluó la expresión de síntomas de la enfermedad de AP a lo largo del año y se obtuvo una severidad del 40% en árboles infectados, aunque no se descartó que el fitoplasma estuviera presente en árboles asintomáticos.