ANALYSIS OF WATER QUALITY USING BENTONIC MACROINVERTEBRATES AND PHYSICOCHEMICAL VARIABLES IN THE LA CUCALINA STREAM OF PAMPLONITA-COLOMBIA | ANÁLISIS DE LA CALIDAD DEL AGUA MEDIANTE MACROINVERTEBRADOS BENTÓNICOS Y VARIABLES FISICOQUÍMICAS EN LA QUEBRADA LA CUCALINA DE PAMPLONITA-COLOMBIA

إنجليزي. Benthic macroinvertebrates are organisms visible to the eye, sedentary in any body of water, with tolerance and sensitivity to external disturbances such as mining. That is why the objective of the research was to evaluate the effect of legal coal mining on the water quality of the La Cucalina stream, through the association of benthic macroinvertebrates with physicochemical parameters in the municipality of Pamplonita, Norte de Santander, Colombia. Establishing three seasons in the dry season on February 7 and 14, as well as March 21, 2023, called Upstream (AG-AR), Leachate (LIX) and Downstream (AG-AB). During this period, macroinvertebrates were collected using net surber and physicochemical data were recorded in situ using a multiparameter. The variables analyzed ex situ were subsequently evaluated in the laboratory of the University of Pamplona. As a result, a total of 706 specimens distributed in four orders, eight families and nine genera were obtained, determining acceptable contamination quality for AG-AR according to the BMWP/Col method, finding a total of eight families and relating it to alkalinity. LIX, for its part, recorded waters with doubtful contamination criteria and the presence of five families, relating to turbidity, electrical conductivity and color. Finally, AG-AB presented critical contamination related to the chemical demand of oxygen, sulfates, total solids and hardness. In conclusion,the flow influences the distribution and transport of chemical substances from mining activities, causing changes in composition and structure in the macroinvertebrate community through contaminant dilution.

الأسبانية؛ قشتالية. Los macroinvertebrados bentónicos son organismos perceptibles a la vista, sedentarios en todo cuerpo de agua, con tolerancia y sensibilidad a perturbaciones externas como la minería. Es por ello que el objetivo de la investigación fue evaluar el efecto de la minería carbonífera legal sobre la calidad del agua de la quebrada La Cucalina, mediante la asociación de los macroinvertebrados bentónicos con parámetros fisicoquímicos en el municipio de Pamplonita, Norte de Santander, Colombia. Estableciendo en temporada seca tres estaciones el 7 y 14 de febrero, así como el 21 de marzo de 2023, denominadas aguas arriba (AG-AR), lixiviado (LIX) y aguas abajo (AG-AB). Durante este periodo, se recolectaron macroinvertebrados utilizando red surber y se registraron datos fisicoquímicos in situ mediante un multiparámetro. Las variables analizadas ex situ fueron posteriormente evaluadas en el laboratorio de la Universidad de Pamplona. Como resultado, se obtuvo un total de 706 especímenes distribuidos en cuatro órdenes, ocho familias y nueve géneros, determinando para AG-AR calidad aceptable de contaminación según el método BMWP/Col encontrando el total de ocho familias y relacionándose con la alcalinidad. LIX registró, por su parte, aguas con criterio dudoso de contaminación y la presencia de cinco familias, relacionándose con turbidez, conductividad eléctrica y color. Por último, AG-AB presentó contaminación crítica relacionándose con la demanda química de oxígeno, sulfatos, sólidos totales y dureza. En conclusión, el caudal influye en la distribución y transporte de sustancias químicas de actividades mineras, provocando por dilución contaminante cambios de composición y estructura en la comunidad de macroinvertebrados.