IMPACT OF AGROECOLOGICAL DIVERSITY ON THE SUGARCANE STEMBORER | IMPACTO DE LA DIVERSIDAD AGROECOLÓGICA SOBRE EL BARRENADOR DEL TALLO DE LA CAÑA DE AZÚCAR

إنجليزي. Diatraea tabernella Dyar causes damage to the sugarcane stalks, causing internal perforations and reducing sugar production. The objective of this experiment was to determine the influence of diversity of agroecological zones within a locality on the percentage of bored internodes (% IB), parasitism and sugarcane production associated with the stemborer D. tabernella. The study was conducted from January 2015 to February 2017 with the commercial variety BT77-42, in three agroecological zones determined on the proximity of the planted sugarcane: Z1-Near water source, Z2-Within sugarcane field and Z3-Near mangrove. One hundred sugarcane stems were taken per treatment (3 hectares for each treatment). Each stem was longitudinally cut using a machete and the number of bored internodes were counted to determine the % IB, agronomic and sugar quality parameters were also measured in assigned periods. The three years average indicates that the zone with the least % IB during that period was the Z3-Near mangrove. The sugar production reduction was linked to the % IB. Cotesia flavipes Cameron was present during both harvesting and growing season; it was the most persistent parasitoid of D. tabernella (+30%). The sugarcane plantation with landscapes that mix diversity of agroecological zones could potentially have positive effects in the reduction of attacks by stemborers.

الأسبانية؛ قشتالية. Diatraea tabernella Dyar causa daños a la caña de azúcar atacando los tallos, provocando perforaciones internas y reduciendo así la producción de azúcar. El objetivo de este estudio fue determinar la influencia de la diversidad de zonas agroecológicas dentro de una localidad sobre el porcentaje de entrenudos barrenados (% EB), parasitismo y producción de caña de azúcar asociados al barrenador del tallo D. tabernella. El estudio se realizó entre enero de 2015 y febrero de 2017 con la variedad comercial BT77-42 en tres zonas agroecológicas determinadas por la proximidad a la plantación de la caña de azúcar: Z1-Fuente de agua cercana, Z2-Campo interior y Z3-Cerca de manglar. Se tomaron 100 tallos de caña de azúcar por tratamiento (3 hectáreas para cada tratamiento). Cada tallo se cortó longitudinalmente con un machete y se contó el número de entrenudos barrenados para determinar el % EB, donde también se midieron los parámetros agronómicos y de calidad del azúcar en períodos asignados. El estudio indica que considerando la media de los tres años la zona con el menor % EB durante ese período fue Z3-Cerca de manglar. La reducción de la producción de azúcar se relacionó con el % EB. Cotesia flavipes Cameron estuvo presente tanto en la temporada de cosecha como de crecimiento; fue el parasitoide más persistente de D. tabernella (+30%). Las plantaciones que mezclan la diversidad de zonas agroecológicas podrían tener efectos positivos en la mitigación de los ataques de los barrenadores.