IDENTIFICATION OF THE ETIOLOGICAL AGENT OF THE FOLIAR BACTERIAL DISEASES OF RICE IN PANAMA. 1999. | IDENTIFICACIÓN DEL AGENTE ETIOLÓGICO DE LA BACTERIOSIS DEL FOLLAJE DEL ARROZ EN PANAMÁ. 1999.

إنجليزي. The causal agents of rice foliar bacterial diseases in Panama were identified based on symptomalogical and morfological characteristics of the bacterium and its colonies; biochemical reaction and inmunoenzimatic test (ELISA). The rice foliar bacterial caused a variety of damage and symptoms which were confused with thus caused by nitrogen deficiency and fungi. The samples were collected in the provinces of Chiriqui, Veraguas, Herrera, Los Santos, Cocle and Panama. The foliar rice bacterial diseases are caused by a complex of four species of the genus Pseudomonas and two species of the genus Xanthomonas. The incidence of isolates belonging to the genus Xanthomonas were higher than the isolates of Pseudomonas; and both are present througth the rice producing areas of the country.  

الأسبانية؛ قشتالية. Durante el segundo semestre de 1999 se caracterizaron e identificaron los agentes causales de la bacteriosis del follaje del arroz en los laboratorios de IDIAP-Divisa. La gran variabilidad en la intensidad del daño y en la sintomatología ha llegado a confundirlos con las causadas por hongos o deficiencias de nitrógeno. Las muestras colectadas en las provincias de Chiriquí, Veraguas, Herrera, Los Santos, Coclé y Panamá se clasificaron con base a su sintomatología y se identificaron las cepas bacteriales en género y especies de acuerdo a sus características morfológicas, reacción a pruebas bioquímicas e inmunoenzimáticas (ELISA). La sintomatología observada es causada por un complejo de cuatro especies bacteriales del género Pseudomonas y dos especies del género Xanthomonas. En el follaje, la incidencia de las especies de Xanthomonas fue superior a la de las especies de Pseudomonas y ambos géneros se encuentran presentes en todas las áreas arroceras del país. En la población bacterial se detectó la presencia de bacterias gram (-) que no pertenecen a las especies identificadas. La sintomatología no representa un buen criterio para establecer diferencias entre géneros bacteriales. El diagnóstico basado en pruebas de laboratorio es la mejor herramienta para identificar el género y especies bacteriales.