POPULATION FLUCTUATION OF Guayaquila gracilicornis (Stål) (HEMIPTERA: MEMBRACIDAE) IN CASHEW (Anacardium occidentale L.) | FLUCTUACIÓN POBLACIONAL DE Guayaquila gracilicornis (Stål) (HEMIPTERA: MEMBRACIDAE) EN MARAÑÓN (Anacardium occidentale L.)

إنجليزي. The treehopper Guayaquila gracilicornis (Stål) (Hemiptera: Membracidae) is a phytophagous species associated with the cashew tree in Panama, where this treehopper has mutualistic relationships with ants such as Camponotus lindigi Mayr (Hymenoptera: Formicidae). The objective of the study was to determine the population fluctuation of nymphs and adults of G. gracilicornis associated with the ant species C. lindigi as well as the correlation with rainfall in cashew trees. The research was conducted in a cashew plantation in the town of Río Hato, Panama, over the course of a year, considering the area's dry and rainy seasons. Monthly samplings were carried out from July 2021 to June 2022. The population fluctuation of adults and nymphs of G. gracilicornis as well as of the ant C. lindigi presented a population peak in June 2022, corresponding to the highest population density recorded in the rainy period. There is no relationship between the populations of the treehopper and the precipitation during the study. There is a high correlation between the presence of adult specimens and nymphs of G. gracilicornis and the ant species C. lindigi due to a mutualistic relationship between both species. The present study demonstrates that the cashew is a host plant of a treehopper species and its main associated ant, which permits determining ecological relationships for management programs of this treehopper in future scenarios where it could potentially constitute a primary pest within cashew plantations in Panama.

الأسبانية؛ قشتالية. El membrácido Guayaquila gracilicornis (Stål) (Hemiptera: Membracidae), es una especie fitófaga asociada al marañón en Panamá. Este insecto tiene relaciones mutualistas con hormigas como Camponotus lindigi Mayr (Hymenoptera: Formicidae). El objetivo del estudio fue determinar la fluctuación poblacional de ninfas y adultos de G. gracilicornis asociada con la especie de hormiga C. lindigi, así como la correlación con la precipitación en árboles de marañón. Se realizó dentro de una plantación de marañón en la localidad de Río Hato, Panamá, durante 12 meses del año considerando el período seco y lluvioso de la zona. Con muestreos mensuales de julio de 2021 a junio de 2022. La fluctuación poblacional de los adultos y ninfas de G. gracilicornis así como de la hormiga C. lindigi presentó un pico poblacional de junio de 2022, correspondiendo al de mayor densidad poblacional registrado en el período lluvioso. Durante el estudio entre las poblaciones del membrácido y la precipitación no existe una relación, mientras que existe una alta correlación entre la presencia de especímenes adultos y ninfas de G. gracilicornis y la especie de hormiga C. lindigi, debido a una relación mutualista entre ambas especies. Se demuestra que el marañón constituye una planta hospedante de una especie de G. gracilicornis y su principal hormiga asociada, que constituyen relaciones ecológicas determinantes para programas de manejo del membrácido en futuros escenarios donde potencialmente pudiese ser una plaga primaria dentro de las plantaciones de marañón en Panamá.