ssessing the importance of vines and trees for Hemíptera (Insecta) in a canopy from Panama | Evaluación de la importancia de arbustos y árboles para Hemíptera (Insecta) en un bosque de Panamá

إنجليزي. The order Hemiptera is a rich and diverse taxon in habits and species, some of which are considered pests of agricultural crops. Added to this, human activity generates impacts that unbalance the ecosystem, such as the drastic reduction of wild vegetation in favor of urban projects. Parque Natural Metropolitano (PNM) is a protected area located in the city of Panama, Panama; which has several species of trees and vines that can serve as shelter for insects. Therefore, the objective of this study was to evaluate the importance of vines in comparison with trees for the order Hemiptera. As these are sap-sucking insects, they may have preferences for vines, due to certain characteristics such as increased leaf mass production. A random sampling was carried out in the canopy of PNM (8º59’24” N, 79º33’00” W). According to the results, a total of 584 biting-sucking insects (Hemiptera) were collected, belonging to 20 families and 92 species: 53 species in trees and 61 in vines, with 24 species in common. The insect communities in trees were more similar to each other than to the insect communities in vines. Also, although some families of insects, such as Tingidae, may prefer vines, this may be due to a specific relationship of the insect to the plant species, rather than the habit of the plant. In conclusion, vines are important constituents, together with trees, for the establishment of trophic interactions with Hemiptera in the ecosystem, requiring future continuation of this kind of research.

الأسبانية؛ قشتالية. El orden Hemiptera es un taxón rico y diverso en hábitos alimenticios y especies, de las cuales algunas son consideradas plagas en cultivos agrícolas. Sumado a esto, la actividad humana genera impactos que desequilibran el ecosistema, como la reducción drástica de vegetación silvestre en beneficio de proyectos urbanísticos. El Parque Natural Metropolitano (PNM), corresponde a un área protegida situada en la ciudad de Panamá; la cual cuenta con varias especies de árboles y lianas, que pueden servir como refugio para insectos. Por lo expuesto, el objetivo del presente estudio fue evaluar la importancia de las lianas en comparación con los árboles para el orden Hemíptera. Al tratarse de insectos chupadores de savia, puede haber preferencias por las enredaderas, debido a ciertas características como la mayor producción de masa foliar. Se realizó un muestreo aleatorio en el dosel del PNM (8º59’24” N, 79º33’00” O). De acuerdo con los resultados, se colectó un total de 584 insectos picadores-chupadores (Hemiptera), pertenecientes a 20 familias y 92 especies: 53 especies en árboles y 61 en lianas con 24 especies en común. Las comunidades de insectos en los árboles tenían más similitudes entre ellos que con las comunidades de insectos en las enredaderas. Además, aunque algunas familias de insectos, como Tingidae, pueden preferir las enredaderas, eso puede deberse a una relación específica del insecto con la especie vegetal, más que al hábito de la planta. En conclusión, las lianas son constituyentes importantes, conjuntamente con los árboles, para el establecimiento de interacciones tróficas con Hemiptera en el ecosistema, requiriéndose la continuación a futuro de este tipo de investigaciones.