Heavy metals and soil fertility in the Pampa Las Salinas dump in Huacho | Metales pesados y fertilidad del suelo en el botadero Pampa las Salinas de Huacho

إنجليزي. Objective: To determine the presence of heavy metals and soil fertility at the Pampa las Salinas dump, Huacho, located at km 144 of the Panamericana Norte. Methodology: The soil sampling plan procedure was carried out based on the Guide for Soil Sampling established in the framework of Supreme Decree N°002-2013-MINAM (MINAM, 2014). For this purpose, an area of potential interest of 3 ha of the area of influence of 74.72 ha affected by solid waste was determined. With the sampling plan carried out, soil samples were taken from nine selected points, forming the composite sample, from which 1 kg was extracted to be taken to the soil analysis laboratory of the Universidad Nacional Agraria la Molina. Cd and Pb contents and chemical parameters were evaluated. Results: Cd and Pb contents were within the environmental quality standard, not reaching contaminant levels. With respect to the chemical parameters, the soil is saline with levels of 22.90 dS/m, and presents high concentrations of M.O., P and K. Conclusion: It is concluded that the soil presents low levels of lead and cadmium concentration, not reaching contamination levels; and on the other hand, it presents high levels of M.O., P and K, usable for agriculture.

الأسبانية؛ قشتالية. Objetivos: Determinar la presencia de metales pesados y fertilidad del suelo del botadero Pampa las Salinas, Huacho. Metodología: Se realizó el procedimiento del plan de muestreo de suelo basado en la Guía para el Muestreo de Suelos establecido en el marco del Decreto Supremo N°002-2013-MINAM. Para ello se determinó un área de potencial interés de 3,0 ha del área de influencia de 74,72 ha afectadas por residuos sólidos. Con el plan de muestreo realizado se procedió a realizar la toma de muestras de suelos de nueve puntos seleccionados, formándose la muestra compuesta, de la cual se extrajo 1 kg para ser llevada al laboratorio de análisis de suelo de la Universidad Nacional Agraria la Molina. Se evaluaron las concentraciones de Cd y Pb y los parámetros químicos. Resultados: Las concentraciones de Cd y Pb estuvieron dentro del estándar de calidad ambiental, no alcanzando niveles contaminantes. Con respecto a los parámetros químicos, el suelo es salino con niveles de 22,90 dS/m, y presenta alta concentración de M.O., P y K. Conclusión: Se concluye que el suelo presenta bajos niveles de concentración de plomo y cadmio, no alcanzado niveles de contaminación; y, por otro lado, presenta altos niveles de M.O., P y K, aprovechables para la agricultura.