Promotion of entomotherapy with bee products in Panma:Case study of an artisan beekeeping project | Promoción de la entomoterapia con productos apícolas en Panamá:Estudio de caso de un proyecto apícola artesanal

إنجليزي. Objective: To analyze beehive products with entomotherapeutic potential offered by the Ivanidsel artisanal beekeeping project. Methodology: The case study corresponds to an artisanal beekeeping project started in 2021, in two locations in the district of Las Palmas, province of Veraguas, Panama. The research was carried out from January to February 2023. From this artisan undertaking, beekeeping products with entomotherapeutic characteristics were obtained. The general entomotherapeutic benefits of basic beekeeping products, both those produced by the project and some with the potential to be produced in the future, were based on consulted literature. Results: The obtaining of four basic products for therapeutic purposes (honey, wax, pollen and propolis) and at least other three by-products (facial cream, polyhoney and honey with honeycomb) were identified. Six basic bee products with entomotherapeutic properties were determined, which were listed along with their characteristics, therapeutic properties, and nutritional and pharmacological content; which could be better used in the case studied and in other similar undertakings. Conclusion: The entrepreneurship studied obtains four basic beekeeping products with entomotherapeutic properties to help maintain and improve the health of rural and urban populations. It is possible that other beekeeping projects in Panama are also oriented towards this purpose, to meet certain therapeutic needs of people, with a view to export. Artisanal beekeeping should be investigated and supported in these initiatives.

الأسبانية؛ قشتالية. Objetivo: Analizar productos de la colmena con potencial entomoterapéutico ofrecidos por el proyecto apícola artesanal Ivanidsel. Metodología: El caso de estudio corresponde a un proyecto apícola artesanal iniciado en el año 2021, en dos localidades del distrito de Las Palmas, provincia de Veraguas, Panamá. La investigación se desarrolló durante los meses de enero y febrero de 2023. A partir de este emprendimiento artesanal se obtuvieron productos apícolas con características entomoterapéuticas. Se fundamentó con literatura consultada los beneficios entomoterapéuticos de manera general de los productos apícolas básicos, tanto los producidos por el proyecto como algunos con potencial de ser elaborados a futuro. Resultados: Se identificó la obtención de cuatro productos básicos con fines terapéuticos (miel, cera, polen y propóleo) y por lo menos otros tres subproductos (crema facial, polimiel y miel con panal). Se determinaron seis productos apícolas básicos con propiedades entomoterapéuticas que fueron listados junto con sus características, propiedades terapéuticas y contenido nutricional y farmacológico; los cuales podrían ser mejor aprovechados en el caso estudiado y en otros emprendimientos similares. Conclusión: El emprendimiento estudiado obtiene cuatro productos apícolas básicos con propiedades entomoterapéuticas para contribuir a mantener y mejorar la salud de la población rural y urbana. Es posible que otros proyectos apícolas en Panamá también estén orientados a esta finalidad, para suplir determinadas necesidades terapéuticas de las personas, con miras a la exportación. Se debe investigar y apoyar a los apicultores artesanales en estas iniciativas.