Morphological characterization of the germplasm collection of caigua (Cyclanthera spp.) at the Instituto Nacional de Innovación Agraria, Peru | Caracterización morfológica de la colección de germoplasma de caigua (Cyclanthera spp.) del Instituto Nacional de Innovación Agraria, Perú

إنجليزي. Objective: To characterize the accessions of the germplasm collection of caigua (Cyclanthera spp.) at the Agricultural Experiment Station of INIA in Huaral, Peru. Methodology: 15 quantitative descriptors and 45 qualitative descriptors were evaluated from a sample of three plants for each accession; then multivariate analysis was performed to group the information collected. Results: It was found that 5 of the 15 quantitative variables and 27 of the 45 qualitative variables presented a high discriminant behaviour. Results: It was found that 5 of the 15 quantitative variables and 27 of the 45 qualitative variables showed high discriminant behaviour. The principal component and cluster analyses showed that the accessions were divided into two large differentiated groups, in which 14 accessions belonging to the species C. brachybotrys and 32 accessions to C. pedata were identified. Conclusion: The variability found between and within groups showed the potential of these materials in plant breeding programs for the different traits evaluated, proposing 12 accessions of C. pedata as promising, due to their morphological characteristics, both vegetative and reproductive.

الأسبانية؛ قشتالية. Objetivo: Caracterizar las accesiones de la colección de germoplasma de caigua (Cyclanthera spp.) en la Estación Experimental Agraria Donoso de INIA en Huaral, Perú. Metodología: Se evaluaron  15 descriptores cuantitativos y 45 descriptores cualitativos, de una muestra de tres plantas por cada accesión;  luego se procedió a realizar análisis multivariado para el agrupamiento de la información colectada. Resultados: Se halló que 5 de las 15 variables cuantitativas y 27 de las 45 variables cualitativas, presentaron un alto comportamiento discriminante. Los análisis de componentes principales y de conglomerados, mostraron que las accesiones se dividían en dos grandes grupos diferenciados, en las cuales  se identificaron 14 accesiones pertenecientes a la especie C. brachybotrys y 32 accesiones a C. pedata. Conclusión: La variabilidad encontrada entre y dentro de los grupos mostró el potencial de estos materiales en los programas de mejoramiento genético vegetal para los diferentes rasgos evaluados, proponiendo 12 accesiones de C. pedata como promisorias, debido a sus características morfológicas, tanto vegetativas como reproductivas